3 00:00:40,249 --> 00:00:43,209 Depuis le jour où Tyler est né, 4 00:00:43,377 --> 00:00:47,547 J'étais probablement le père le plus fier du monde. 5 00:00:47,715 --> 00:00:51,759 Parce qu'il était le premier-né, il était le premier fils. 6 00:00:57,599 --> 00:01:00,852 Il a toujours eu ce rire à propos de lui, c'était juste... 7 00:01:01,019 --> 00:01:03,104 ...je ne sais pas, c'était contagieux. 8 00:01:03,272 --> 00:01:04,689 Cela vous a attrapé. 9 00:01:04,857 --> 00:01:07,442 Continue! Continue! 10 00:01:12,072 --> 00:01:13,489 Une fois de plus. Allons-y. 11 00:01:13,657 --> 00:01:16,784 Tu vois, papa, tu vois ? 12 00:01:16,952 --> 00:01:19,328 Vous voyez, je peux le faire. 13 00:01:20,414 --> 00:01:23,666 Papa, tu vois ? Je peux le faire. 14 00:01:23,834 --> 00:01:28,629 En grandissant, il est en quelque sorte revenu et était un solitaire. 15 00:01:31,592 --> 00:01:33,676 Il ne supportait pas les grandes foules, 16 00:01:33,844 --> 00:01:35,720 il ne supportait pas tout ce bruit. 17 00:01:36,847 --> 00:01:38,514 Ici, voyons la fenêtre. 18 00:01:38,682 --> 00:01:41,893 Je savais qu'il serait victime à un moment donné. 19 00:01:42,060 --> 00:01:43,936 Tyler ? 20 00:01:57,534 --> 00:01:59,535 Qu'est-ce qu'il y a, papa ? J'ai besoin d'un caméscope. 21 00:01:59,703 --> 00:02:01,370 Tyler n'a jamais été le plus athlétique. 22 00:02:01,538 --> 00:02:03,581 Très bien, dites-moi que pensez-vous de la neige. 23 00:02:03,749 --> 00:02:08,586 Quand il était en éducation physique, il était toujours le dernier à être choisi. 24 00:02:08,754 --> 00:02:11,422 Personne ne ferait partie de son équipe parce qu'ils disaient qu'il était un geek 25 00:02:11,590 --> 00:02:14,675 et c'est un pédé, et ils ne voulaient pas jouer avec lui. 26 00:02:14,843 --> 00:02:19,764 Et ça lui a coûté cher au début du collège 27 00:02:19,932 --> 00:02:22,809 là où il... il a pleuré. 28 00:02:25,229 --> 00:02:28,397 Et puis il est arrivé à un point là où il ne pleurait plus. 29 00:02:30,275 --> 00:02:32,527 Et c'est à ce moment-là que c'est devenu difficile 30 00:02:32,694 --> 00:02:36,781 pour vraiment comprendre ce qu'il traversait. 31 00:02:36,949 --> 00:02:39,325 Est-ce en position ? 32 00:02:39,493 --> 00:02:44,789 Kimberly, si tu vois cette cassette, c'est moi, je parle devant la caméra. 33 00:02:44,957 --> 00:02:48,543 Mais je voulais juste dire ça Je t'aime vraiment beaucoup. 34 00:02:48,710 --> 00:02:51,337 Si tous les enfants t'insultent 35 00:02:51,505 --> 00:02:55,675 et toutes choses comme ça, oubliez-les. 36 00:02:57,135 --> 00:02:59,762 Les deux derniers jours, nous avions entendu 37 00:02:59,930 --> 00:03:03,266 qu'il avait eu la tête poussé dans un casier mural. 38 00:03:05,102 --> 00:03:08,604 Certains enfants lui avaient dit d'y aller se pendre, qu'il ne valait rien. 39 00:03:08,772 --> 00:03:11,232 Donne-le-moi. 40 00:03:18,490 --> 00:03:23,035 Et je pense qu'il est arrivé au point là où c'était assez. 41 00:03:28,041 --> 00:03:31,210 -Tyler, qu'est-ce que tu fais ? - Dessin. 42 00:03:31,378 --> 00:03:33,337 - Tu fais tes devoirs ? - Oui. 43 00:03:33,505 --> 00:03:36,090 - Tu fais un dessin à papa ? - Oui. 44 00:03:36,258 --> 00:03:38,009 - Dis bonjour à papa. - Salut, papa. 45 00:03:38,176 --> 00:03:41,512 Je pense toujours qu'il va passer par cette porte. 46 00:03:42,931 --> 00:03:44,599 Et je sais que ce n'est pas le cas. 47 00:03:46,393 --> 00:03:48,811 Venez ici. 48 00:03:48,979 --> 00:03:50,897 Eh bien, viens ici. 49 00:03:51,064 --> 00:03:53,190 Basket-ball. 50 00:03:55,277 --> 00:03:57,028 S'il existe un paradis... 51 00:03:59,531 --> 00:04:01,407 ...Je sais que Tyler est là. 52 00:04:03,952 --> 00:04:06,370 Et tout ce que je peux faire, c'est avoir la foi... 53 00:04:07,831 --> 00:04:10,082 ...que je pourrai le revoir. 54 00:04:11,877 --> 00:04:14,378 C'est pour cela que je dois vivre. 55 00:04:14,546 --> 00:04:16,923 Et je dois vivre pour mes deux autres enfants, 56 00:04:17,090 --> 00:04:19,675 et je dois faire leur vie... 57 00:04:21,929 --> 00:04:24,972 ...aussi confortable et aussi agréable... 58 00:04:26,433 --> 00:04:29,685 ...et aussi paisible que possible. 59 00:04:50,165 --> 00:04:54,543 Tyler Lee Long, né le 25 avril 1992. 60 00:04:54,711 --> 00:05:00,174 Décédé le 17 octobre 2009. 17 ans. 61 00:05:33,583 --> 00:05:36,043 ♪ Elle s'appelle Noëlle 62 00:05:36,211 --> 00:05:38,671 ♪ J'ai rêvé d'elle 63 00:05:38,839 --> 00:05:40,881 ♪ Elle sonne ma cloche 64 00:05:41,049 --> 00:05:43,718 ♪ J'ai un cours de gym dans une demi-heure 65 00:05:43,885 --> 00:05:48,514 ♪ Oh, comme elle est géniale en Keds et chaussettes tube 66 00:05:48,682 --> 00:05:53,561 ♪ Mais elle ne sait pas qui je suis 67 00:05:53,729 --> 00:05:58,941 ♪ Et elle s'en fout de moi 68 00:05:59,109 --> 00:06:03,654 ♪ Parce que je suis juste un sale sac d'adolescent, bébé 69 00:06:03,822 --> 00:06:09,076 ♪ Ouais, je suis juste un sale sac d'adolescent, bébé 70 00:06:09,244 --> 00:06:15,082 ♪ Écoute Iron Maiden, bébé avec moi 71 00:06:21,048 --> 00:06:25,384 ♪ J'ai deux billets à Iron Maiden, bébé 72 00:06:25,552 --> 00:06:30,056 ♪ Viens avec moi vendredi, ne dis pas "peut-être" 73 00:06:30,223 --> 00:06:34,226 ♪ Je ne suis qu'un sale adolescent, bébé 74 00:06:34,394 --> 00:06:36,270 ♪ Comme toi 75 00:06:42,694 --> 00:06:45,154 ♪ Oh, ouais 76 00:06:45,322 --> 00:06:48,115 ♪ Sac à saletés 77 00:06:48,283 --> 00:06:50,201 ♪ Non, elle ne sait pas 78 00:06:50,368 --> 00:06:56,373 ♪ Ce qui lui manque ♪ 79 00:07:18,647 --> 00:07:20,272 - Papa ? - Oui chérie? 80 00:07:20,440 --> 00:07:22,149 Vous n'avez pas de tasses que je puisse atteindre. 81 00:07:22,317 --> 00:07:23,526 Je n'ai pas de tasses ? 82 00:07:23,693 --> 00:07:25,736 - Que je peux atteindre. - Pourquoi pas? 83 00:07:25,904 --> 00:07:28,364 Parce qu'ils sont là-bas. 84 00:07:28,532 --> 00:07:30,491 Quelqu'un, nommé "ta mère"... 85 00:07:30,659 --> 00:07:32,827 Je me sens bien quand je suis dans cette maison 86 00:07:32,994 --> 00:07:35,996 et quand je suis avec ma famille. 87 00:07:36,915 --> 00:07:39,375 - C'est la tasse de papa. - Ouais, je sais. 88 00:07:39,543 --> 00:07:44,880 Maya, ma sœur, elle est agaçante, 89 00:07:45,048 --> 00:07:47,800 mais c'est normal pour une sœur, alors... 90 00:07:47,968 --> 00:07:51,095 Euh, alors il y a Ethan. 91 00:07:51,263 --> 00:07:54,515 C'est mon frère de six ans. 92 00:07:54,683 --> 00:07:59,436 Il a eu tous les A à la maternelle jusqu'à la maternelle. 93 00:07:59,604 --> 00:08:01,856 Je suis fier de lui pour ça. 94 00:08:03,483 --> 00:08:06,652 Et puis il y a Jada. 95 00:08:06,820 --> 00:08:09,321 Elle parle beaucoup. 96 00:08:10,574 --> 00:08:13,742 Et puis il y a Logan, mon frère de deux ans, 97 00:08:13,910 --> 00:08:17,997 et ma maman et mon père. 98 00:08:18,165 --> 00:08:20,374 Et puis il y a moi. 99 00:08:25,213 --> 00:08:29,300 PERDANT. Qu'est-ce que ça veut dire ? "Alex." 100 00:08:29,467 --> 00:08:32,178 Wow, les sœurs sont ennuyeuses. 101 00:08:32,345 --> 00:08:36,390 Votre visage est ennuyeux. 102 00:08:36,558 --> 00:08:40,227 Les gens m'appellent "visage de poisson". Cela ne me dérange pas. 103 00:08:40,395 --> 00:08:42,438 On t'a aussi appelé "visage de poisson" ? 104 00:08:42,606 --> 00:08:44,773 On m'a appelé comme ça tout le temps en troisième année. 105 00:08:44,941 --> 00:08:46,400 - Vous l'avez fait ? - Ouais. 106 00:08:48,695 --> 00:08:50,112 Viens ici, viens ici, viens ici. 107 00:08:50,280 --> 00:08:52,740 Quoi? 108 00:08:54,034 --> 00:08:55,576 Claquement du corps ! 109 00:08:58,121 --> 00:08:59,747 Oh, ton pied ! 110 00:09:01,041 --> 00:09:03,167 N'est-ce pas savoureux ? 111 00:09:32,822 --> 00:09:36,951 Je me sens un peu nerveux je retourne à l'école parce que... 112 00:09:38,828 --> 00:09:40,287 ...j'aime apprendre, 113 00:09:40,455 --> 00:09:45,000 mais j'ai du mal à me faire des amis. 114 00:10:00,892 --> 00:10:02,309 Quoi de neuf, Alex ? 115 00:10:05,438 --> 00:10:07,314 Ne m'énervez pas et cela n'arrivera pas. 116 00:10:07,482 --> 00:10:08,482 D'ACCORD. 117 00:10:08,650 --> 00:10:11,026 Je vais te botter le cul. 118 00:10:14,906 --> 00:10:16,782 - Ne fais pas ça. - Je ne te frappe pas. 119 00:10:16,950 --> 00:10:19,243 Tu m'as frappé au nez. 120 00:10:24,874 --> 00:10:29,086 - Ne pense même pas à regarder. - Oh d'accord. 121 00:10:29,254 --> 00:10:31,630 Ou je vais te jeter par terre et commencez à vous foutre la gueule. 122 00:10:31,798 --> 00:10:35,175 Je vais casser ta pomme d'Adam, ce qui va vous tuer. 123 00:11:19,137 --> 00:11:20,387 Hé! Non, tu ne l'as pas fait ! 124 00:11:20,555 --> 00:11:22,264 - Quoi de neuf? - Souper? 125 00:11:50,293 --> 00:11:51,418 Oh d'accord. 126 00:11:53,254 --> 00:11:54,797 Ouais, je sais ce que tu dis. 127 00:12:14,818 --> 00:12:18,404 Whoa, le brouillard a dû ralenti tout le monde. 128 00:12:18,571 --> 00:12:20,864 Aller. Allez! Allez! Allez. 129 00:12:40,301 --> 00:12:41,677 Allez en classe. 130 00:12:44,013 --> 00:12:45,681 Et c'est parti. 131 00:12:45,849 --> 00:12:48,725 Écoutez, tout le monde prend votre équipe et alignez-vous là-bas contre le mur. 132 00:12:48,893 --> 00:12:50,894 Peu importe l'ordre. 133 00:12:51,896 --> 00:12:53,981 Whoa, mon pote, que s'est-il passé ? Venez ici. 134 00:12:54,149 --> 00:12:57,985 - Nous venons de recevoir... - Que s'est-il passé ? 135 00:13:01,406 --> 00:13:05,659 Je ne vois aucun trou. 136 00:13:05,827 --> 00:13:07,661 - Il a été plutôt bien touché. - Vraiment ? 137 00:13:07,829 --> 00:13:10,706 je vous parie les gars vous n'avez pas aimé ça, n'est-ce pas ? 138 00:13:12,584 --> 00:13:13,792 Entrez, allons-y. Entrez là-dedans. 139 00:13:13,960 --> 00:13:15,586 Allons-y, allons-y, allons-y. 140 00:13:16,754 --> 00:13:17,880 Allons-y, allons-y, bougeons-nous. 141 00:13:18,047 --> 00:13:19,756 Allez, Jason, bouge-toi. 142 00:13:22,760 --> 00:13:25,304 Regardez le ballon ! 143 00:13:27,182 --> 00:13:30,976 Hé. Êtes-vous en difficulté ? 144 00:13:31,144 --> 00:13:34,146 - Pas vraiment. - D'ACCORD. 145 00:13:35,690 --> 00:13:38,817 Il est toujours tel un enfant à l'air malheureux. 146 00:13:38,985 --> 00:13:41,695 Je vous vois rire là-bas. 147 00:13:50,330 --> 00:13:53,207 Maintenant, Cody. 148 00:13:57,128 --> 00:13:59,004 Cody, viens ici. 149 00:13:59,172 --> 00:14:01,632 Vous n'avez pas de livre ? Oh, parce que tu viens de te faufiler ? 150 00:14:01,799 --> 00:14:05,093 Nous sommes à la page 364. Maggie, vas-y et lis-le, s'il te plaît. 151 00:14:07,305 --> 00:14:09,056 Mme Pucilek, ouvrez une fenêtre. 152 00:14:09,224 --> 00:14:11,016 - Hein? - Ouvrez une fenêtre. 153 00:14:11,184 --> 00:14:13,227 Puis-je faire ça sans avoir d'ennuis ? D'ACCORD. 154 00:14:13,394 --> 00:14:15,521 Oui. Viens ici, chérie. 155 00:14:15,688 --> 00:14:18,649 Cody, peux-tu me dire ce que c'est ça se passe à table pour le déjeuner ? 156 00:14:19,776 --> 00:14:22,486 Il me traite de pédé. 157 00:14:22,654 --> 00:14:24,530 Mm-hm. Il le fait ? 158 00:14:26,533 --> 00:14:28,492 Qu’est-ce que cela vous fait ressentir ? 159 00:14:28,660 --> 00:14:32,454 Euh, ça... Ça me brise le cœur. 160 00:14:32,622 --> 00:14:35,165 Cela vous brise le cœur. Je vois. 161 00:14:35,333 --> 00:14:37,042 Alors, que pensez-vous que nous devrions faire ? 162 00:14:41,673 --> 00:14:43,131 Dites-moi comment résoudre ce problème. 163 00:14:45,260 --> 00:14:47,052 Dites-moi comment résoudre ce problème. 164 00:14:47,220 --> 00:14:50,389 Je ne sais pas. Je n'ai aucune magie. 165 00:14:53,768 --> 00:14:56,019 Juste, tu sais, et c'est une sensation vraiment horrible. 166 00:14:56,187 --> 00:15:01,024 Combien de personnes ici ont, euh, au moins un ami ? 167 00:15:02,485 --> 00:15:05,195 D'ACCORD. Combien de personnes ici tu as deux amis ? 168 00:15:07,073 --> 00:15:10,742 Combien de personnes ici ont plus de deux amis ? 169 00:15:11,828 --> 00:15:13,662 Presque tout le monde. 170 00:15:47,488 --> 00:15:51,617 Les gens pensent que je suis différent, 171 00:15:51,784 --> 00:15:54,286 Je ne suis pas normal. 172 00:15:56,873 --> 00:15:59,291 La plupart des enfants ne veulent pas être avec moi. 173 00:16:04,756 --> 00:16:09,092 J'ai l'impression que je... Ma place est ailleurs. 174 00:16:32,075 --> 00:16:33,575 Vous pouvez toujours compter sur quelque chose se passe 175 00:16:33,743 --> 00:16:37,621 quand tu marches dans le couloir à l'école et en classe, 176 00:16:37,789 --> 00:16:40,415 après l'école, quand je rentre à la maison, euh, 177 00:16:40,583 --> 00:16:42,668 quand je traverse le parking beaucoup le matin, à l'école. 178 00:16:42,835 --> 00:16:45,754 Je n'étais pas le bienvenu à l'église. 179 00:16:45,922 --> 00:16:49,591 je ne suis pas le bienvenu dans les foyers de beaucoup de gens. 180 00:16:49,759 --> 00:16:52,177 Je sais que ces gars sont appelés "gay" juste pour passer du temps avec moi. 181 00:16:52,345 --> 00:16:53,512 Tout le monde pense que je suis lesbienne. 182 00:16:53,680 --> 00:16:55,180 Tout le monde pensait que nous étions lesbiennes 183 00:16:55,348 --> 00:16:56,848 - juste au moment où nous avons commencé à sortir ensemble. - Je suis hétéro. 184 00:16:57,016 --> 00:16:59,434 - Et elle est hétéro. - Je suis hétéro. 185 00:16:59,602 --> 00:17:01,520 Comme je te l'ai dit, elle est K-gay. 186 00:17:01,688 --> 00:17:04,147 Je ne suis plus hétéro. 187 00:17:04,315 --> 00:17:06,858 Nous revenions du déjeuner et ces gars, 188 00:17:07,026 --> 00:17:11,196 il y avait probablement six gars plus âgés, conduire dans la mini-fourgonnette de leur mère. 189 00:17:11,364 --> 00:17:12,531 C'étaient pour la plupart des sportifs. 190 00:17:12,699 --> 00:17:14,741 j'allais le découvrir quel était leur problème, 191 00:17:14,909 --> 00:17:18,245 alors j'ai un peu marché sur la route, 192 00:17:18,413 --> 00:17:20,747 et au lieu de ralentir ou s'arrêter pour me parler, 193 00:17:20,915 --> 00:17:23,542 ils ont accéléré et j'ai volé sur le pare-brise. 194 00:17:25,211 --> 00:17:27,796 Je n'aurais pas pu être touché par quelque chose cool, comme une Jeep ou quelque chose comme ça. 195 00:17:27,964 --> 00:17:29,589 J'ai dû me faire renverser par une camionnette. 196 00:17:38,766 --> 00:17:42,185 Tuttle. Ville de campagne. 197 00:17:42,353 --> 00:17:44,354 - Qu'a-t-il dit ? - Jeux du vendredi soir. 198 00:17:44,522 --> 00:17:46,398 Football, football Jouons au football ! 199 00:17:46,566 --> 00:17:51,194 Défense! Défense! Défense! 200 00:17:51,362 --> 00:17:53,321 Ceinture biblique Oklahoma. 201 00:17:56,576 --> 00:18:00,162 Chaque fois que quelqu'un vient c'est le moins différent, 202 00:18:00,329 --> 00:18:03,081 ils s'assurent de les poser. 203 00:18:09,380 --> 00:18:13,175 C'est là que j'ai eu le plus de conneries. Jouer au basket. 204 00:18:13,342 --> 00:18:15,260 J'adorais le basket. 205 00:18:15,428 --> 00:18:19,723 Mais ils me l'ont juste dit plusieurs fois ils ne veulent pas me toucher. 206 00:18:23,561 --> 00:18:26,605 C'est à peu près sur ce terrain a été ma pire année de ma vie. 207 00:18:26,773 --> 00:18:28,732 Chaque fois que je regarde ce tableau, 208 00:18:28,900 --> 00:18:30,984 Je sais que mon nom devrait être là-haut. 209 00:18:33,988 --> 00:18:36,990 On m'a dit plusieurs fois que je pouvais avoir une bourse. 210 00:18:45,124 --> 00:18:47,876 J'étais coupeur. 211 00:18:48,044 --> 00:18:50,253 J'ai essayé de me suicider trois fois. 212 00:18:55,468 --> 00:18:59,095 Une fois Kelby sorti et la ville a entendu parler d'elle, 213 00:18:59,263 --> 00:19:01,139 c'était la nuit. 214 00:19:02,600 --> 00:19:05,060 Nous avons été quasiment isolés ici. 215 00:19:06,395 --> 00:19:10,023 Il y a des gens que nous avons passés... 216 00:19:10,191 --> 00:19:15,904 ...des années avec, côte à côte, coacher leurs enfants... 217 00:19:16,072 --> 00:19:19,991 ...ça ne nous fera même pas signe plus, ne nous regardera plus. 218 00:19:20,159 --> 00:19:24,496 Un jour, nous étions assis dans la voiture, conduire dans la rue 219 00:19:24,664 --> 00:19:27,457 et je l'ai regardée, et c'était juste elle et moi dans la voiture, 220 00:19:27,625 --> 00:19:30,502 et j'ai dit : "Kelby, es-tu gay ?" 221 00:19:30,670 --> 00:19:34,339 Et elle a commencé à pleurer et à dire : "Ne me déteste pas. 222 00:19:34,507 --> 00:19:37,634 S'il te plaît, n'arrête pas de m'aimer." 223 00:19:37,802 --> 00:19:40,846 Elle n'a jamais dit oui, mais je pouvais le dire à sa réaction 224 00:19:41,013 --> 00:19:44,391 qu'elle était et elle était morte de peur. 225 00:19:44,559 --> 00:19:48,019 Je veux dire, elle a grandi dans une famille qui enseignait l'école du dimanche 226 00:19:48,187 --> 00:19:50,355 et je l'ai élevée en lui faisant croire que... 227 00:19:53,109 --> 00:19:54,484 ...c'était un péché. 228 00:19:55,945 --> 00:20:01,324 Et je pense que tu ressens ça jusqu'à ce que tu sois dans cette situation, 229 00:20:01,492 --> 00:20:04,452 et... et puis c'est personnel. 230 00:20:09,208 --> 00:20:13,169 Ils l'ont dit très clairement que je n'étais pas le bienvenu à l'école. 231 00:20:13,337 --> 00:20:16,882 Quand j'ai ouvert mon casier, il y avait une note qui disait, 232 00:20:17,049 --> 00:20:19,134 "Les pédés ne sont pas les bienvenus ici." 233 00:20:21,345 --> 00:20:23,221 Et le professeur appelait 234 00:20:23,389 --> 00:20:27,225 et il a dit : "Les garçons". et puis il a dit "Les filles" 235 00:20:27,393 --> 00:20:30,520 puis il s'est arrêté et a dit : « Kelby ». 236 00:20:30,688 --> 00:20:35,650 Et un autre professeur m'a dit comment ils ont brûlé des cigarettes, 237 00:20:35,818 --> 00:20:40,238 et j'ai continué à en parler avec moi en classe, 238 00:20:40,406 --> 00:20:42,198 et tout le monde riait. 239 00:20:44,243 --> 00:20:47,579 Et ils savaient que ça me faisait mal, et ils ont continué. 240 00:20:47,747 --> 00:20:50,582 Et je lui ai proposé de sortir. J'ai dit : "Tu sais, 241 00:20:50,750 --> 00:20:52,667 nous pouvons aller dans un endroit plus grand. 242 00:20:52,835 --> 00:20:55,670 Quelque part où ce n'est pas ça va être comme un microscope 243 00:20:55,838 --> 00:20:58,465 et tu ne seras pas un paria, 244 00:20:58,633 --> 00:21:01,092 et si tu veux faire ça Je comprends. Nous allons y aller." 245 00:21:01,260 --> 00:21:04,012 Et dès le premier jour, 246 00:21:04,180 --> 00:21:07,724 elle a dit : "Non, si je pars, ils gagnent." 247 00:21:07,892 --> 00:21:09,935 L'école s'en fiche. 248 00:21:10,102 --> 00:21:12,312 Nous avons eu tellement de réunions avec le directeur 249 00:21:12,480 --> 00:21:15,106 et le surintendant. 250 00:21:15,274 --> 00:21:18,318 Et ils te donnent tous le même sourire plastique 251 00:21:18,486 --> 00:21:23,657 et dites : « Oui, je comprends. Je ferai tout ce que je peux." 252 00:21:23,824 --> 00:21:25,825 Et rien n'est jamais fait. 253 00:21:35,461 --> 00:21:39,005 - Je t'aime aussi. - Je te verrai ici dans un moment. 254 00:21:39,173 --> 00:21:41,383 - D'ACCORD. - Au revoir. Je te verrai. 255 00:22:03,447 --> 00:22:06,574 C'était la chambre de Troy, et c'était la chambre de Tyler. 256 00:22:06,742 --> 00:22:09,995 Et quand David ouvrit la porte, c'était le lit de Tyler. 257 00:22:10,162 --> 00:22:12,747 Et il vit le message posé sur le lit. 258 00:22:12,915 --> 00:22:14,874 Mais bien sûr, tu ne peux pas voir dans le placard d'ici 259 00:22:15,042 --> 00:22:16,334 parce que c'est juste une porte. 260 00:22:16,502 --> 00:22:18,920 Alors quand David est entré 261 00:22:19,088 --> 00:22:22,757 c'est quand il a vu l'intérieur du placard, et il y avait Tyler. 262 00:22:22,925 --> 00:22:25,885 Et puis bien sûr, David m'a crié et Troy s'est levé. 263 00:22:26,053 --> 00:22:31,182 Alors Troy... a tout vu. 264 00:22:31,350 --> 00:22:33,393 Il a tout vu. 265 00:22:33,561 --> 00:22:36,021 Nous avons donc dû les échanger. C'est ce que nous pensions être le mieux. 266 00:22:36,188 --> 00:22:37,814 Nous avons mis Troy de ce côté de la maison 267 00:22:37,982 --> 00:22:42,152 et a déplacé Teryn de ce côté de la maison et vient d'être repeinte. 268 00:22:42,319 --> 00:22:45,071 Parce que c'était le seul moyen nous pourrions passer. 269 00:22:45,239 --> 00:22:48,408 Parce que tout ce que nous voyons quand nous venons ici encore... 270 00:22:50,911 --> 00:22:52,996 ...c'est la photo de Tyler accroché là. 271 00:22:55,082 --> 00:22:58,793 Il a donc fallu tout changer, et maintenant c'est le quartier général. 272 00:22:58,961 --> 00:23:03,757 Siège social pour les e-mails, siège social de... 273 00:23:05,551 --> 00:23:09,262 ...notre projet de travail pour garder la voix de Tyler vivante. 274 00:23:12,725 --> 00:23:15,560 Nous avons démonté l'étagère. 275 00:23:17,897 --> 00:23:21,399 Nous avons démonté l'étagère, vous pouvez le voir. 276 00:23:26,113 --> 00:23:28,031 Respirez, respirez, respirez. 277 00:23:29,283 --> 00:23:30,700 Prêt? 278 00:23:30,868 --> 00:23:34,621 Un, deux, trois, quatre et cinq, six, sept, huit. 279 00:23:46,842 --> 00:23:51,638 Tourne-toi, et le changement de balle et les tours. 280 00:23:51,806 --> 00:23:53,473 Vos tours ont été phénoménaux aujourd’hui. 281 00:23:53,641 --> 00:23:57,268 Et laissez-vous tomber et roulez. En haut. 282 00:23:59,188 --> 00:24:02,482 - Au revoir. Merci. - Au revoir. 283 00:24:08,447 --> 00:24:10,615 Quand je l'ai trouvé ce matin-là... 284 00:24:12,910 --> 00:24:14,661 ...nous savions... 285 00:24:16,580 --> 00:24:18,957 ...pourquoi Tyler a fait ce qu'il a fait. 286 00:24:20,292 --> 00:24:22,335 Il n'y avait aucun doute dans notre esprit. 287 00:24:24,922 --> 00:24:30,760 Quand... tu es sous la douche et tes vêtements sont pris, 288 00:24:30,928 --> 00:24:33,680 et tu n'as aucun moyen de sortir du gymnase 289 00:24:33,848 --> 00:24:35,348 à part sortir nu. 290 00:24:35,516 --> 00:24:39,352 Quand tu es debout dans la salle de bain 291 00:24:39,520 --> 00:24:42,897 et tu urines, et les enfants arrivent 292 00:24:43,065 --> 00:24:44,732 et te pousse par derrière face au stand 293 00:24:44,900 --> 00:24:48,278 et contre le mur et tu urines sur ton pantalon. 294 00:24:48,445 --> 00:24:51,281 Quand tu es assis en classe, quelqu'un passe et prend tes livres 295 00:24:51,448 --> 00:24:54,909 et les jette par terre et te dit : " Ramasse-les, salope. " 296 00:24:55,077 --> 00:24:58,913 Ce sont des choses qui sont arrivées à Tyler. 297 00:25:01,000 --> 00:25:04,669 Est-il déjà rentré à la maison avec du sang qui coule sur son visage ? Non. 298 00:25:06,589 --> 00:25:10,508 C'était la violence mentale 299 00:25:10,676 --> 00:25:14,721 et les abus pas si physiques que Tyler a enduré. 300 00:25:16,849 --> 00:25:21,060 Nous pouvons contrôler ce qui se passe à l'intérieur ces murs, à l'intérieur de l'école. 301 00:25:21,228 --> 00:25:26,441 Et il faut mettre l'ambiance entièrement par toute l'administration. 302 00:25:27,902 --> 00:25:30,486 Ils font tous partie du système scolaire, 303 00:25:30,654 --> 00:25:32,614 et ils sont là pour protéger les enfants. 304 00:25:35,159 --> 00:25:38,244 Et s'ils ne le font pas, alors voilà ce qui se passe. 305 00:25:42,541 --> 00:25:46,586 Il avait une cible dans le dos. Tout le monde le savait. 306 00:26:19,703 --> 00:26:23,248 Attends, attends. Attends, attends ici. Viens près de moi. 307 00:26:23,415 --> 00:26:24,791 Allez. 308 00:26:26,168 --> 00:26:28,253 Il y a une voiture qui arrive. 309 00:26:28,420 --> 00:26:30,255 Je ne veux pas continuer... 310 00:26:30,422 --> 00:26:33,800 Tiens, je viens de recevoir ces nouvelles chaussures alors... 311 00:26:33,968 --> 00:26:36,344 J'ai mes propres chaussures de princesse ! 312 00:26:39,640 --> 00:26:42,433 - Ouais, de l'eau ? - Ouvrez l'eau. 313 00:26:46,563 --> 00:26:49,732 - Comment ça s'est passé ? - Bien et... 314 00:26:51,402 --> 00:26:55,321 ...personne n'a rien fait pour moi aujourd'hui, alors... 315 00:26:57,283 --> 00:26:58,908 C'est bien. 316 00:27:03,664 --> 00:27:05,290 Comment s'est passée ta journée? 317 00:27:12,089 --> 00:27:13,464 Êtes-vous là-dedans ? 318 00:27:15,175 --> 00:27:18,303 - Ouais. - C'est bon à savoir. 319 00:27:18,470 --> 00:27:21,389 Je suis content que tu ne l'aies pas eu des problèmes aujourd'hui. 320 00:27:25,644 --> 00:27:28,146 La prochaine fois, j'aurai toute l'histoire, d'accord ? 321 00:27:34,695 --> 00:27:36,321 Il ne partage pas grand-chose. 322 00:27:39,074 --> 00:27:41,075 Il était toujours plutôt silencieux. 323 00:27:43,829 --> 00:27:47,165 Il est né à 26 semaines de gestation. 324 00:27:47,333 --> 00:27:52,420 Euh... Donc c'est assez loin de 40. 325 00:27:52,588 --> 00:27:56,007 Euh... et, euh... 326 00:27:56,175 --> 00:28:00,720 ...ils sont entrés et ont dit ça... 327 00:28:00,888 --> 00:28:04,432 Ils ont dit qu'il ne vivrait pas 24 heures. 328 00:28:05,642 --> 00:28:08,936 Cela fait 13 ans, alors il a réussi. 329 00:28:20,199 --> 00:28:24,452 Mon plus grand objectif pour lui c'est que j'ai besoin qu'il apprenne à communiquer. 330 00:28:26,830 --> 00:28:31,167 Vous passez tout votre temps libre avec ce petit monde. 331 00:28:33,587 --> 00:28:37,090 C'est fou de penser que tu je ne les connais pas vraiment 332 00:28:37,257 --> 00:28:39,967 ou que leur arrive-t-il ou... 333 00:28:41,095 --> 00:28:43,679 C'est effrayant. 334 00:28:57,528 --> 00:28:59,362 - Quoi? - Tu sens ça ? 335 00:29:12,626 --> 00:29:14,836 Hé, je t'ai répondu. 336 00:29:22,094 --> 00:29:24,345 Ils doivent arriver. Tu les amènes, Vicky ? 337 00:29:39,236 --> 00:29:40,236 Tout va bien, Cole ? 338 00:29:40,404 --> 00:29:42,280 Mme Lockwood, Je suis au milieu de ça, 339 00:29:42,448 --> 00:29:45,825 - et j'en ai marre. - Non, non, non. Vas-y, d'accord ? 340 00:29:45,993 --> 00:29:50,621 Cole, reste ici. Juste ici. 341 00:29:50,789 --> 00:29:54,041 je vais vous demander les gars serrer la main. Pouvez-vous faire ça ? 342 00:29:54,209 --> 00:29:56,627 - Ouais. - Serrez-vous la main. 343 00:29:58,338 --> 00:30:01,007 Cole ! 344 00:30:01,175 --> 00:30:02,800 - Cole ! - Quoi? 345 00:30:02,968 --> 00:30:05,803 Vous n'allez nulle part. 346 00:30:05,971 --> 00:30:09,849 Il tend la main. Et laissez tomber ça. 347 00:30:12,978 --> 00:30:14,270 Vous pouvez y aller. 348 00:30:14,438 --> 00:30:17,148 Cole, je m'attendais à plus. 349 00:30:17,316 --> 00:30:19,650 Il me critique tous les jours. 350 00:30:19,818 --> 00:30:23,070 - Alors pourquoi es-tu avec lui ? - Je ne sais pas. Il vient vers moi. 351 00:30:23,238 --> 00:30:25,615 J'essaie de m'éloigner de lui, il me suit. 352 00:30:25,782 --> 00:30:29,535 Et il me critique, me traitant de "P-U-S-S-Y". 353 00:30:29,703 --> 00:30:32,663 OK, chérie, ce n'est pas vrai, et il ne devrait pas faire ça. 354 00:30:32,831 --> 00:30:34,373 - Je ne sais même pas pourquoi. - Vous savez quoi? 355 00:30:34,541 --> 00:30:36,792 Il essayait de dire qu'il était désolé. 356 00:30:36,960 --> 00:30:38,878 Il l'a déjà fait, et il ne le pensait pas 357 00:30:39,046 --> 00:30:40,546 parce que ça a continué. 358 00:30:40,714 --> 00:30:44,967 Tu ne le pensais pas quand tu non plus, j'ai tendu la main. 359 00:30:45,135 --> 00:30:48,054 Donc ça veut dire que tu es tout comme lui, non ? 360 00:30:48,222 --> 00:30:51,766 - Ce que tu n'aimes pas chez lui, tu... - Sauf que je ne fais pas de mal aux gens. 361 00:30:51,934 --> 00:30:55,478 En ne lui serrant pas la main, tu es comme lui. 362 00:30:55,646 --> 00:30:57,647 Comme quelqu'un qui te pousse contre les murs, 363 00:30:57,814 --> 00:30:59,440 menace de te casser le bras, 364 00:30:59,608 --> 00:31:02,151 menace de vous poignarder et de vous tuer ? Te tirer dessus avec une arme à feu ? 365 00:31:02,319 --> 00:31:04,570 Il s'est excusé. 366 00:31:04,738 --> 00:31:07,114 Avez-vous signalé tout ce genre de choses ? 367 00:31:07,282 --> 00:31:09,784 - Oui. - OK, alors c'est réglé. 368 00:31:09,952 --> 00:31:12,119 Et tous dirent : même les flics ont dit... 369 00:31:12,287 --> 00:31:13,538 ... lui ai dit de rester loin de moi, 370 00:31:13,705 --> 00:31:14,830 - et il ne le fait pas. - D'ACCORD. 371 00:31:14,998 --> 00:31:18,209 D'accord. Pouvez-vous essayer de vous entendre ? 372 00:31:18,377 --> 00:31:21,379 Je pense que vous pourriez l'être de très bons amis à un moment donné. 373 00:31:21,547 --> 00:31:24,840 Nous l’étions. Et puis il a commencé à me harceler. 374 00:31:33,350 --> 00:31:34,850 Aïe. 375 00:31:49,658 --> 00:31:52,827 Deux personnes par siège, imbécile. 376 00:31:52,995 --> 00:31:55,913 Sortez de ce foutu siège ! Il y a déjà deux personnes ici. 377 00:32:04,256 --> 00:32:06,299 Ils me frappent à la mâchoire... 378 00:32:07,467 --> 00:32:10,011 ... étrangle-moi. 379 00:32:12,264 --> 00:32:14,223 Ils me font tomber des choses des mains... 380 00:32:16,727 --> 00:32:18,311 ... prends-moi des choses... 381 00:32:19,521 --> 00:32:21,314 ... asseyez-vous sur moi. 382 00:32:30,907 --> 00:32:34,493 Ils... me poussent si loin que... 383 00:32:34,661 --> 00:32:38,372 ... que je... je veux devenir l'intimidateur. 384 00:32:54,765 --> 00:32:58,768 C'est sa zone de confort, pour elle-même. 385 00:33:00,604 --> 00:33:02,146 Elle était basketteuse. 386 00:33:02,314 --> 00:33:04,982 Ce sont ses trophées, ses récompenses. 387 00:33:06,943 --> 00:33:09,445 J'ai ses noms dessus et tout. 388 00:33:13,575 --> 00:33:14,784 C'est une étudiante d'honneur. 389 00:33:17,621 --> 00:33:20,581 Ouais, elle est une étudiante d'honneur. 390 00:33:20,749 --> 00:33:22,333 Elle a dit quand elle a fini l'école, 391 00:33:22,501 --> 00:33:28,047 elle a dit qu'elle voulait aller au, euh, Navy, je pense que c'est ce qu'elle a dit. 392 00:33:28,215 --> 00:33:29,882 Parce qu'elle ne l'a pas fait je veux me voir travailler si dur, 393 00:33:30,050 --> 00:33:31,884 et elle voulait m'aider. 394 00:33:52,030 --> 00:33:54,031 Elle a dit : "Maman, je suis désolée." 395 00:33:54,199 --> 00:33:56,867 Elle a dit : "Je ne voulais pas dire pour te faire vivre ça." 396 00:33:57,035 --> 00:33:59,537 Elle a dit : "J'étais fatiguée d'eux qui se moquent de moi, 397 00:33:59,705 --> 00:34:01,706 me harcelant, jour après jour. » 398 00:34:01,873 --> 00:34:04,166 Elle a dit : "Maman, je n'étais pas essayer de blesser personne. 399 00:34:04,334 --> 00:34:05,751 Je voulais juste leur faire peur." 400 00:34:15,804 --> 00:34:19,724 Tout a commencé quand l'école a commencé, 401 00:34:19,891 --> 00:34:25,271 et il y avait beaucoup d'enfants dans le bus dire des choses sur moi. 402 00:34:32,779 --> 00:34:38,743 J'ai fait de mon mieux pour le dire à un adulte, mais c'est devenu pire. 403 00:34:41,872 --> 00:34:46,709 Il était environ 8h30 à 8h45 404 00:34:46,877 --> 00:34:50,087 quand j'ai reçu l'appel ce matin-là. 405 00:34:54,509 --> 00:34:56,343 J'ai été choqué, 406 00:34:56,511 --> 00:34:58,721 parce que je ne pouvais pas croire c'était ma fille. 407 00:34:58,889 --> 00:35:01,724 Et j'ai demandé à la dame, j'ai dit : "Es-tu sûr d'avoir ma fille ?" 408 00:35:01,892 --> 00:35:04,435 Et elle a dit : "Ouais." J'ai dit : "Eh bien, quel est son nom ?" 409 00:35:04,603 --> 00:35:06,854 Elle a dit : "Ja'Meya Jackson". 410 00:35:08,315 --> 00:35:11,150 Et c'est comme si j'avais juste... Mon cœur vient de tomber. 411 00:35:11,318 --> 00:35:12,985 Parce que je ne pouvais pas y croire. 412 00:35:13,153 --> 00:35:15,905 Je me dis : "Elle ne pouvait pas j'ai récupéré mon arme." 413 00:35:16,072 --> 00:35:18,157 Et elle a dit : "Elle a eu ton arme." 414 00:35:18,325 --> 00:35:21,035 Et je suis comme, "Elle n'a fait de mal à personne, n'est-ce pas ?" 415 00:35:21,203 --> 00:35:23,412 Elle a dit : "Non, elle n'a fait de mal à personne." 416 00:35:30,003 --> 00:35:34,256 C'était comme tout le monde vient de se retourner contre moi. 417 00:35:34,424 --> 00:35:36,842 Il y en avait neuf, neuf ou dix d'entre eux 418 00:35:37,010 --> 00:35:40,471 me traitant de stupide et d'idiot, 419 00:35:40,639 --> 00:35:45,142 et ils ont commencé à me lancer des objets. 420 00:35:45,310 --> 00:35:47,228 Et un des gars m'a dit quelque chose, 421 00:35:47,395 --> 00:35:49,563 et il m'a menacé en parlant à propos de ce qu'il allait me faire, 422 00:35:49,731 --> 00:35:52,858 et il combattra les filles, et tout le monde riait. 423 00:35:53,026 --> 00:35:54,944 Et je lui disais de se taire, 424 00:35:55,111 --> 00:35:57,738 et il a continué à parler, et c'est à ce moment-là que je me suis levé. 425 00:35:57,906 --> 00:35:59,532 Quoi? 426 00:36:02,160 --> 00:36:03,536 Maintenant viens ici, bébé. 427 00:36:04,788 --> 00:36:06,080 Viens ici, bébé. 428 00:36:08,041 --> 00:36:10,668 - J'ai mis une arme sur... - Qu'as-tu fait ? 429 00:36:10,836 --> 00:36:13,212 - Que font-ils ? - Ils parlent, 430 00:36:13,380 --> 00:36:16,131 et j'ai pointé une arme sur eux apparaissant dans ma vie maintenant. 431 00:36:16,299 --> 00:36:19,552 - Vous parlez ? - Asseyez-vous et laissez-la tranquille. 432 00:36:23,223 --> 00:36:25,391 Au point où elle sort le pistolet, 433 00:36:25,559 --> 00:36:28,435 cela fait 22 chefs d'accusation d'enlèvement. 434 00:36:28,603 --> 00:36:32,231 Elle a 22 chefs d'accusation de tentative de voies de fait graves. 435 00:36:32,399 --> 00:36:36,277 Elle en a 45 au total accusations criminelles auxquelles elle est confrontée. 436 00:36:36,444 --> 00:36:39,071 Vous arrêtez de me parler ! Ne me parle pas ! 437 00:36:39,239 --> 00:36:41,740 Calme-toi! 438 00:36:43,618 --> 00:36:49,039 Pour moi, il n'y a rien, aucune quantité d'intimidation ou de taquineries 439 00:36:49,207 --> 00:36:52,167 ou s'en prendre à ou quoi que ce soit, 440 00:36:52,335 --> 00:36:55,588 il n'y a rien à moins que quelqu'un était en fait 441 00:36:55,755 --> 00:36:57,381 fouetter cette fille tous les jours, 442 00:36:57,549 --> 00:37:01,385 à moins que quelqu'un frappe cette jeune femme dans la tête 443 00:37:01,553 --> 00:37:03,929 et étant physiquement brutal avec elle, 444 00:37:04,097 --> 00:37:07,099 il n'y a rien, pour moi, qui justifie 445 00:37:07,267 --> 00:37:10,436 elle a pris l'arme dans ce bus, Je me fiche de ce que c'est. 446 00:37:14,649 --> 00:37:16,108 Je l'ai eu, je l'ai eu, je l'ai eu. 447 00:37:16,276 --> 00:37:18,986 Vous l'avez ? Vous l'avez ? 448 00:37:22,991 --> 00:37:25,326 La police, au moment J'étais descendu du bus, 449 00:37:25,493 --> 00:37:28,162 il vient de m'attraper les bras et me passe les menottes... 450 00:37:29,706 --> 00:37:31,624 ... et j'ai marché jusqu'à la voiture. 451 00:37:34,753 --> 00:37:37,671 Même si les choses se sont passées pour le mieux 452 00:37:37,839 --> 00:37:40,174 comme ils auraient pu l'être, 453 00:37:40,342 --> 00:37:43,510 si tu additionnais toutes les années qu'elle pourrait obtenir, 454 00:37:43,678 --> 00:37:45,971 ce serait des centaines d'années. 455 00:37:49,434 --> 00:37:51,852 Ouais, ça me dévasterait. 456 00:37:56,942 --> 00:37:59,360 je ne sais même pas si je pouvais vivre derrière ça. 457 00:38:04,824 --> 00:38:06,742 Vraiment pas. 458 00:38:06,910 --> 00:38:10,287 Notre Père, qui es aux Cieux... 459 00:38:10,455 --> 00:38:13,499 ...nous venons vers vous maintenant réunis avec les têtes baissées, oh, Dieu notre Père. 460 00:38:13,667 --> 00:38:17,544 Nous vous demandons, maintenant, oh, Dieu notre Père, au nom de ton fils mourant Jésus pour toujours 461 00:38:17,712 --> 00:38:19,797 avoir pitié de nous. 462 00:38:19,965 --> 00:38:21,799 Je n'ai juste jamais pensé 463 00:38:21,967 --> 00:38:24,426 Je verrais que cela arrive à cette famille. 464 00:38:24,594 --> 00:38:27,054 Je déteste qu'elle reçoive intimidé comme ça 465 00:38:27,222 --> 00:38:29,306 et nous ne pouvions rien y faire. 466 00:38:30,600 --> 00:38:32,851 Parce que Ja'Meya ne plaisante avec personne. 467 00:38:34,896 --> 00:38:39,149 Cela se passe dans toutes les écoles, ça arrive à tous les enfants, 468 00:38:39,317 --> 00:38:41,568 et c'est un problème il faut arrêter ça, 469 00:38:41,736 --> 00:38:43,821 il faut y mettre un terme maintenant. 470 00:38:43,989 --> 00:38:46,824 - C'est exact. - Les enfants se font mal 471 00:38:46,992 --> 00:38:49,785 et blesser les autres tout le temps à cause du harcèlement. 472 00:38:49,953 --> 00:38:54,164 Parce que les parents ne parlent pas à leurs les enfants à ne pas intimider. 473 00:38:54,332 --> 00:38:56,083 - Droite. - Les professeurs ne font rien 474 00:38:56,251 --> 00:38:57,876 sur l'intimidation des enfants. 475 00:38:58,044 --> 00:38:59,628 Le conseil d'administration ne fait rien, 476 00:38:59,796 --> 00:39:02,214 les directeurs ne font rien, rien n'est fait. 477 00:39:03,883 --> 00:39:06,593 ♪ Si je n'ai jamais 478 00:39:06,761 --> 00:39:08,679 ♪ Chante une autre chanson 479 00:39:08,847 --> 00:39:13,225 ♪ Ici-bas sur cette terre 480 00:39:13,393 --> 00:39:15,060 ♪ je chanterai 481 00:39:15,228 --> 00:39:19,356 ♪ Avec les anges chez moi 482 00:39:19,524 --> 00:39:23,902 ♪ Dans ma nouvelle maison 483 00:39:24,070 --> 00:39:29,742 ♪ je chanterai 484 00:39:29,909 --> 00:39:32,494 ♪Oh 485 00:39:32,662 --> 00:39:34,580 ♪ je chanterai 486 00:39:34,748 --> 00:39:39,168 ♪ Avec les anges chez moi 487 00:39:39,335 --> 00:39:43,547 ♪ Dans ma nouvelle maison ♪ 488 00:40:06,154 --> 00:40:08,280 Applaudissements, cris et questions 489 00:40:08,448 --> 00:40:10,949 bondé dans un comté de Murray salle de classe ce soir, 490 00:40:11,117 --> 00:40:13,035 tout tourne autour du décès récent 491 00:40:13,203 --> 00:40:15,162 de Tyler Long, 17 ans. 492 00:40:15,330 --> 00:40:18,415 Ses parents parlent d'intimidation impunie à l'école 493 00:40:18,583 --> 00:40:20,751 l'a amené à se suicider. 494 00:40:23,213 --> 00:40:25,881 Il y a eu de nombreuses fois 495 00:40:26,049 --> 00:40:28,509 que j'ai dû quitter le travail aller à l'école 496 00:40:28,676 --> 00:40:32,930 à cause de situations qui est survenu lorsque Tyler a été victime d'intimidation. 497 00:40:33,098 --> 00:40:38,727 Leur attitude était : « Nous ne pouvons pas empêcher les enfants de dire de mauvaises choses. 498 00:40:38,895 --> 00:40:43,524 Nous ne pouvons pas regarder ce que chaque enfant fait à chaque instant." 499 00:40:43,691 --> 00:40:46,652 Tu ne veux pas pour régler le problème. 500 00:40:46,820 --> 00:40:49,279 Et si tu voulais t'en occuper, on s'en occuperait. 501 00:40:49,447 --> 00:40:52,366 L'intimidation est un problème grave dans les écoles américaines. 502 00:40:52,534 --> 00:40:54,159 - Ce serait... - Dans cette école. 503 00:40:54,327 --> 00:40:57,121 - Ce serait injuste de dire... - Soyons honnêtes, cette école. 504 00:40:57,288 --> 00:40:58,622 OK, ce serait injuste de dire 505 00:40:58,790 --> 00:41:00,457 que nous n'avons pas cas d’intimidation. 506 00:41:00,625 --> 00:41:03,418 Mon bébé en manquait deux et trois jours d'école par semaine 507 00:41:03,586 --> 00:41:05,462 parce qu'il y a une bande de cinq garçons 508 00:41:05,630 --> 00:41:08,841 menacer de le battre à l'école tous les jours. 509 00:41:09,008 --> 00:41:12,010 Cela a été rapporté à tout le monde, et personne n'a rien fait. 510 00:41:13,638 --> 00:41:16,056 "Les enfants seront des enfants, les garçons seront des garçons. 511 00:41:16,224 --> 00:41:18,559 Ils sont tout simplement cruels à cet âge. » 512 00:41:18,726 --> 00:41:20,811 Et c'était un combat continu avec eux. 513 00:41:20,979 --> 00:41:25,274 La perception que l'école est un refuge pour les intimidateurs, ce n'est tout simplement pas vrai. 514 00:41:25,441 --> 00:41:27,651 Avons-nous des problèmes d'intimidation? Je suis sûr que oui. 515 00:41:27,819 --> 00:41:30,195 Tous les systèmes scolaires le font. 516 00:41:30,363 --> 00:41:33,740 Mais s’agit-il d’un problème majeur préoccupation dans notre lycée? 517 00:41:33,908 --> 00:41:35,284 Non, ce n'est pas le cas. 518 00:42:08,526 --> 00:42:11,028 Je m'appelle Tina Long. Je suis la mère de Tyler. 519 00:42:13,239 --> 00:42:18,160 Euh, je suis infirmière, et j'apprécie que vous soyez tous ici. 520 00:42:18,328 --> 00:42:20,495 Je m'appelle David Long. Je suis militaire à la retraite 521 00:42:20,663 --> 00:42:22,998 et travailler avec la BoEU, sur la Cinquième Avenue, 522 00:42:23,166 --> 00:42:26,335 en extrusion à titre de chef de département. 523 00:42:26,502 --> 00:42:30,005 Et moi aussi, vraiment je voulais remercier tout le monde 524 00:42:30,173 --> 00:42:33,508 pour être venu ce soir et être ici. 525 00:42:33,676 --> 00:42:37,346 Nous avons invité soit le surintendant ou toute personne du bureau central 526 00:42:37,513 --> 00:42:39,348 ou des membres du conseil scolaire à participer. 527 00:42:39,515 --> 00:42:41,183 Alors je veux, dès le départ, 528 00:42:41,351 --> 00:42:42,976 si quelqu'un est là des écoles du comté de Murray, 529 00:42:43,144 --> 00:42:46,146 nous serions ravis de vous avoir ici pour représenter le système scolaire. 530 00:42:48,274 --> 00:42:51,944 OK, euh, nous les avons invités. J'aurais aimé que quelqu'un vienne. 531 00:42:52,111 --> 00:42:53,862 C'est tout ce que vous pouvez faire. 532 00:42:56,074 --> 00:42:59,159 Je m'appelle Jeff Johnson. et je dirige une entreprise ici, 533 00:42:59,327 --> 00:43:01,828 Je suis également pasteur dans une église locale. 534 00:43:01,996 --> 00:43:04,289 Certains enfants de l'église sont venus me voir 535 00:43:04,457 --> 00:43:08,001 après que Tyler se soit engagé cette chose horrible, 536 00:43:08,169 --> 00:43:12,005 et ils ont dit que les enfants étaient venus à l'école le prochain jour d'école 537 00:43:12,173 --> 00:43:13,632 avec des cordes autour du cou. 538 00:43:13,800 --> 00:43:15,425 Ma question à la commission scolaire serait, 539 00:43:15,593 --> 00:43:20,389 pourquoi, au nom de Dieu, un enseignant, un conseiller, 540 00:43:20,556 --> 00:43:23,267 quelqu'un en charge de l'application ne pas faire quelque chose ? 541 00:43:23,434 --> 00:43:26,478 Parce que c'est très désobligeant pour n’importe quel enfant. 542 00:43:26,646 --> 00:43:29,606 C'est comme une gifle à ces parents. 543 00:43:29,774 --> 00:43:34,444 Et ma question est la suivante : si les barmans sont responsable d'un ivrogne 544 00:43:34,612 --> 00:43:36,488 ça sort et ça tue une personne innocente, 545 00:43:36,656 --> 00:43:38,323 comment se fait-il que les tyrans ne sont pas responsables 546 00:43:38,491 --> 00:43:40,867 pour la mort de ce précieux enfant ? 547 00:43:44,747 --> 00:43:48,208 C'est terriblement compliqué et une question difficile. 548 00:43:48,376 --> 00:43:53,171 Je sais qu'il y a beaucoup de colère sur le système scolaire ici. 549 00:43:53,339 --> 00:43:56,925 Mais l'école ne peut pas, à elle seule, 550 00:43:57,093 --> 00:44:00,762 changer le comportement d'un enfant s'ils rentrent chez eux 551 00:44:00,930 --> 00:44:04,975 et ne pas être renforcé à la maison 552 00:44:05,143 --> 00:44:07,311 - pour changer leur comportement. - Bonne chance avec ça. 553 00:44:07,478 --> 00:44:11,023 La plupart de ces parents pourraient vraiment, Je déteste le dire, je m'en fiche. 554 00:44:11,190 --> 00:44:13,817 Nous y sommes allés, nous l'avons fait. Vous n'allez pas les faire entrer là-dedans. 555 00:44:13,985 --> 00:44:16,153 Alors, que fais-tu ? 556 00:44:16,321 --> 00:44:20,907 Nous avons été dans ce scénario, et... 557 00:44:22,910 --> 00:44:26,455 ... tu ne pouvais pas obtenir les parents impliqués. 558 00:44:26,622 --> 00:44:28,248 Alors, que fais-tu ? 559 00:44:28,416 --> 00:44:30,167 Et nous sommes allés voir la police. 560 00:44:30,335 --> 00:44:31,793 Leurs mains sont liées. 561 00:44:31,961 --> 00:44:35,255 Tu vas à l'école, euh, "Les enfants seront des enfants." 562 00:44:35,423 --> 00:44:37,924 Euh, "Laissons ces filles s'en sortir." 563 00:44:38,092 --> 00:44:41,094 Euh, "Laissez votre enfant s'en sortir." 564 00:44:41,262 --> 00:44:44,097 Eh bien, ce n'est pas seulement à l'école. 565 00:44:44,265 --> 00:44:48,310 Ils vont sur Internet, sur les téléphones portables. 566 00:44:48,478 --> 00:44:52,606 Ils peuvent nuire à la vie de quelqu'un, comme ils l'ont fait avec votre fils. 567 00:45:00,448 --> 00:45:03,241 Oui, je m'appelle Howard Ensley. Je suis le shérif ici dans le comté de Murray. 568 00:45:03,409 --> 00:45:05,994 Nous avons des ressources scolaires officiers de l'école, 569 00:45:06,162 --> 00:45:08,288 et ils sont là pour protéger les étudiants. 570 00:45:08,456 --> 00:45:10,332 M. Ensley, 571 00:45:10,500 --> 00:45:14,961 l'année dernière, quand deux enfants a battu Tyler, 572 00:45:15,129 --> 00:45:16,963 votre responsable des ressources scolaires 573 00:45:17,131 --> 00:45:21,676 a refusé de porter plainte. 574 00:45:21,844 --> 00:45:23,011 J'ai dû me battre. 575 00:45:23,179 --> 00:45:25,722 Ici, ce que nous obtenons, c'est : « Rien ne va pas. 576 00:45:25,890 --> 00:45:30,977 Nous n'avons rien fait. Tout va bien." 577 00:45:31,145 --> 00:45:34,356 Mais en fin de compte, lorsque vous envoyez votre enfant à cette école, 578 00:45:34,524 --> 00:45:37,275 ça n'a pas d'importance quels parents cet enfant a-t-il, 579 00:45:37,443 --> 00:45:40,529 ils devraient être sûr et protégé. Période. 580 00:45:50,206 --> 00:45:52,332 Il y a un jeune homme là-bas, la main levée. 581 00:45:52,500 --> 00:45:53,500 Êtes-vous un étudiant? 582 00:45:53,668 --> 00:45:56,169 - Oui, je suis étudiant. - OK, si tu le voulais. 583 00:45:57,630 --> 00:46:00,799 Euh, j'étais un très bon ami de Tyler Long, 584 00:46:00,967 --> 00:46:04,261 et chaque fois que tu le ferais je me promène dans cette école, 585 00:46:04,429 --> 00:46:06,555 vous remarquez que tout le monde est victime d'intimidation. 586 00:46:06,722 --> 00:46:09,433 Et puis les professeurs il suffit de l'ignorer. 587 00:46:09,600 --> 00:46:12,894 Comme dans "Oh, il a fait quelque chose ne va pas chez cet enfant, 588 00:46:13,062 --> 00:46:17,441 c'est pourquoi il a eu ce qu'il a. Et ça va, c'est très bien." 589 00:46:17,608 --> 00:46:22,028 C'est un tas de conneries. C'est un gros mensonge. 590 00:46:22,196 --> 00:46:24,948 Très bien, DJ, merci beaucoup. 591 00:46:25,825 --> 00:46:29,703 Je m'en occupe depuis quatre années, et j'en ai finalement eu marre. 592 00:46:29,871 --> 00:46:33,707 Alors un jour tu j’en ai eu assez. Qu'as-tu fait ? 593 00:46:33,875 --> 00:46:37,127 Je viens de m'en prendre au gamin parce que je n'en pouvais plus. 594 00:46:37,295 --> 00:46:39,713 Je ne pouvais pas le supporter. C'est arrivé au point que, l'année dernière, 595 00:46:39,881 --> 00:46:45,010 Je suis resté volontairement en dehors de l'école pour essayer de rester loin d'eux. 596 00:46:45,178 --> 00:46:47,971 Je suis allé chez ma mère, mes grands-parents et le directeur, 597 00:46:48,139 --> 00:46:49,598 tout cela au cours des trois dernières années, 598 00:46:49,765 --> 00:46:51,308 et ils ne l'ont pas fait n'importe quoi à ce sujet. 599 00:46:51,476 --> 00:46:54,186 C'est dommage que Tyler j'ai dû faire ce qu'il a fait 600 00:46:54,353 --> 00:46:58,148 pour que les gens remarquent ce qui se passe dans les écoles du comté de Murray. 601 00:46:58,316 --> 00:47:02,152 C'est dommage qu'il ait dû le faire ceci pour que quiconque le remarque. 602 00:47:05,656 --> 00:47:07,491 Nous pouvons faire la différence. 603 00:47:07,658 --> 00:47:09,910 Nous pouvons faire une différence pour les enfants 604 00:47:10,077 --> 00:47:12,245 ça ne doit pas durer quatre ans 605 00:47:12,413 --> 00:47:16,666 de tourment et de tristesse et je ne veux pas aller à l'école. 606 00:47:16,834 --> 00:47:21,129 Comme je l'ai dit au conseil scolaire, ma voix ne va pas se taire. 607 00:47:21,297 --> 00:47:26,092 j'irai dans ma tombe jusqu'à ce qu'une différence soit faite. 608 00:47:40,942 --> 00:47:43,360 Je sais ce que Tyler vivait. 609 00:47:43,528 --> 00:47:46,238 Je sais comment il était penser au suicide. 610 00:47:50,284 --> 00:47:52,619 Ils ont fait le tour, ils me traitaient de chatte, 611 00:47:52,787 --> 00:47:55,872 me poussant dans des casiers, en disant: "Eff, vous." 612 00:47:56,040 --> 00:47:59,751 Et maintenant, après avoir en fait, je me suis défendu, 613 00:47:59,919 --> 00:48:04,756 ils passent juste à côté de moi, genre, "Oh, il y a un autre enfant. 614 00:48:04,924 --> 00:48:07,467 C'est juste un autre enfant ici, dans notre école. » 615 00:48:08,928 --> 00:48:11,680 C'est vraiment arrivé au point 616 00:48:11,847 --> 00:48:15,183 que je devais y aller moi-même, et je me défends littéralement 617 00:48:15,351 --> 00:48:17,435 pour qu'ils me laissent tranquille. 618 00:48:26,153 --> 00:48:29,698 Viens ici, mon pote. Salut, mon pote. 619 00:48:29,865 --> 00:48:32,826 Calme-toi. C'est bon. 620 00:48:36,831 --> 00:48:41,793 Hé, c'est bon. TJ. TJ. 621 00:48:42,587 --> 00:48:44,879 Salut, TJ. 622 00:49:38,893 --> 00:49:43,271 Eh bien, je pense que cette année, nous sommes je vais avoir 25 pouces de neige. 623 00:49:43,439 --> 00:49:46,107 Mais je dois le pelleter. Ça pue. 624 00:49:53,574 --> 00:49:56,743 Fermez-la. 625 00:50:01,165 --> 00:50:05,043 Tu vas danser pour maman ? Vous voulez de la musique plus rapide ? 626 00:50:05,211 --> 00:50:07,212 Tu avais juste un petit visage très mignon. 627 00:50:07,380 --> 00:50:10,131 Tu avais les petites joues les plus potelées. 628 00:50:10,299 --> 00:50:12,801 Regarde comme tu es mignon. 629 00:50:12,968 --> 00:50:15,220 Ce qui s'est passé? 630 00:50:19,100 --> 00:50:20,558 Il y avait une chanson que je jouerais, 631 00:50:20,726 --> 00:50:23,770 et il rebondissait au rythme, d'avant en arrière. 632 00:50:27,358 --> 00:50:30,235 Alex, tu veux danser ? 633 00:50:30,403 --> 00:50:33,029 Ici. 634 00:50:40,621 --> 00:50:42,163 Danse. 635 00:50:45,209 --> 00:50:49,963 Hé! Très bien, c'est ma tête. 636 00:50:50,131 --> 00:50:53,049 Allez. 637 00:50:53,217 --> 00:50:55,385 D'accord. 638 00:51:36,969 --> 00:51:38,011 Tous se lèvent. 639 00:51:39,847 --> 00:51:42,724 Tribunal pour adolescents du comté de Yazoo est maintenant en session. 640 00:51:42,892 --> 00:51:45,310 Le juge Derek Parker préside. 641 00:52:09,168 --> 00:52:12,337 - C'est fini. - Pas encore. 642 00:52:12,505 --> 00:52:15,173 - C'est. Que veux-tu dire? - Je suis toujours là. 643 00:52:16,717 --> 00:52:18,510 Je dis la partie la plus difficile C'est fini, chérie. 644 00:52:18,677 --> 00:52:22,096 - Tu rentres chez toi. - Dans trois mois. 645 00:52:22,264 --> 00:52:23,973 Tu ne sais pas, tu n'arrêtes pas de dire trois mois. 646 00:52:24,141 --> 00:52:27,310 Tu vas parler trois mois, et ça va être trois. 647 00:52:29,980 --> 00:52:31,898 Vous entendez ? 648 00:52:32,066 --> 00:52:35,693 Vous gagnez un peu de poids. Ces cuisses, ma fille. 649 00:52:37,446 --> 00:52:40,156 Je veux juste devenir plus gros, plus dodu. 650 00:52:40,324 --> 00:52:41,574 - Quoi? - Je veux devenir dodu. 651 00:52:41,742 --> 00:52:43,034 Non, ce n'est pas le cas. 652 00:52:43,202 --> 00:52:45,578 Tu vas avoir l'air en désordre. 653 00:52:49,208 --> 00:52:52,752 Euh-euh. Tu ne veux pas pour devenir trop gros, Ja'Meya. 654 00:52:55,089 --> 00:52:58,508 Alors le médecin a dit tu vas bien. D'ACCORD? 655 00:52:58,676 --> 00:53:00,635 Tu arrêtes d'être tout ça, parce qu'il a dit que tu allais bien. 656 00:53:00,803 --> 00:53:05,014 Il m'a dit que tu allais bien. Il a dit : «Elle va vraiment bien.» 657 00:53:08,727 --> 00:53:12,146 Tu ne pensais pas, et tu as fait une grosse erreur. 658 00:53:18,696 --> 00:53:20,697 Ne pleure pas. 659 00:53:20,865 --> 00:53:24,325 - Je veux rentrer à la maison, maman. - Je sais, bébé. 660 00:53:24,493 --> 00:53:29,247 Vous y allez. Tu y vas, Ja'Meya. 661 00:53:40,801 --> 00:53:42,594 Tu rentres chez toi. 662 00:53:58,527 --> 00:54:00,153 Tout ira bien. 663 00:54:07,077 --> 00:54:09,454 Je veux que tu travailles sur on se ressaisit, d'accord ? 664 00:54:09,622 --> 00:54:13,041 Pour que tu puisses rentrer à la maison. Peut-être pas dans un mois ou deux. 665 00:54:13,208 --> 00:54:15,668 - D'accord? - D'ACCORD. 666 00:54:17,212 --> 00:54:19,172 je vais aller voir où est le médecin. 667 00:54:19,340 --> 00:54:20,924 Je te verrai dans un moment. 668 00:54:33,479 --> 00:54:35,021 Pendant que vous votez, voter pour les candidats 669 00:54:35,189 --> 00:54:36,439 vous pouvez faire confiance et compter sur. 670 00:54:36,607 --> 00:54:38,608 Ce n'est pas un concours de popularité. 671 00:54:38,776 --> 00:54:40,401 Si nous travaillons ensemble pour montrer à quel point nous pouvons être formidables 672 00:54:40,569 --> 00:54:41,819 avec notre comportement et nos notes, 673 00:54:41,987 --> 00:54:43,696 nous pouvons faire du Moyen-Orient une meilleure école. 674 00:54:43,864 --> 00:54:45,990 N'oubliez pas, un vote pour Trevor est le meilleur vote de tous les temps. 675 00:54:46,158 --> 00:54:48,076 Merci. 676 00:54:54,291 --> 00:54:56,501 Ensuite, nous avons Chloé Albright. 677 00:54:59,964 --> 00:55:02,090 Hé les gars, je m'appelle Chloe Albright. 678 00:55:02,257 --> 00:55:05,218 Je suis ici pour faire ce discours parce que j'aimerais être 679 00:55:05,386 --> 00:55:07,345 Moyen-Orient prochain président du corps étudiant. 680 00:55:11,558 --> 00:55:12,934 Fermez-le, fermez-le. 681 00:55:13,102 --> 00:55:16,562 Il a été déchiré. Il ne peut pas se fermer. 682 00:55:31,495 --> 00:55:33,204 -Alex ? - Quoi? 683 00:55:33,372 --> 00:55:34,998 Venez ici. 684 00:55:41,213 --> 00:55:43,923 Que s'est-il passé cette semaine dans le bus ? Rien? 685 00:55:46,927 --> 00:55:49,220 Ce lycéen m'étranglait, 686 00:55:49,388 --> 00:55:52,890 mais je pense qu'il ne faisait que déconner. 687 00:55:53,058 --> 00:55:57,770 Il m'appelle le mot B. 688 00:55:57,938 --> 00:56:00,857 - Et il dit que je suis... - Ce n'est pas une blague. 689 00:56:01,025 --> 00:56:06,279 - Eh bien, il dit que je suis son mot d'ordre. - Ce n'est pas une blague. 690 00:56:06,447 --> 00:56:10,366 Mais je pense que quand il m'étrangle il déconne. 691 00:56:10,534 --> 00:56:11,868 Ce n'est pas non plus une plaisanterie. 692 00:56:14,872 --> 00:56:16,873 - D'ACCORD. - Qui sait, l'année prochaine 693 00:56:17,041 --> 00:56:19,417 ce lycéen, au lieu de s'en prendre à toi, 694 00:56:19,585 --> 00:56:22,253 va alors s'en prendre ta petite sœur. 695 00:56:22,421 --> 00:56:24,797 Et qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ? 696 00:56:24,965 --> 00:56:27,050 Parce que tu es son grand frère. 697 00:56:28,385 --> 00:56:30,762 Vous ne pouvez pas laisser ça continuer. 698 00:56:33,348 --> 00:56:36,434 Parce qu'alors les gens commencent juste te voir comme un punching-ball. 699 00:56:40,022 --> 00:56:41,731 Personne ne respecte un punching-ball. 700 00:56:41,899 --> 00:56:45,026 Eh bien, si Maya se fait harceler, J'en parlerai à quelqu'un. 701 00:56:45,194 --> 00:56:48,988 - Mais si je me fais harceler... - Tu devrais arrêter ça maintenant. 702 00:56:50,824 --> 00:56:54,827 Tu commences à me faire peur d'aller au collège. 703 00:56:54,995 --> 00:56:56,412 Pourquoi? 704 00:56:56,580 --> 00:56:58,664 Parce que si tu es harcelé, Je vais me faire harceler. 705 00:56:58,832 --> 00:57:02,085 Je suis déjà harcelé à l'école parce que tu es mon frère. 706 00:57:02,252 --> 00:57:04,212 Eh bien, cela a beaucoup de sens. 707 00:57:06,381 --> 00:57:09,092 Pourquoi es-tu harcelé parce que je suis ton frère ? 708 00:57:09,259 --> 00:57:10,927 Cela n’a aucun sens. 709 00:57:11,095 --> 00:57:12,470 Les enfants ne t'aiment pas dans mon école. 710 00:57:12,638 --> 00:57:14,806 Ils pensent que tu es effrayant. 711 00:58:06,024 --> 00:58:07,483 Ce soir, une situation tragique 712 00:58:07,651 --> 00:58:10,027 a secoué un petit Oklahoma ville en son cœur. 713 00:58:10,195 --> 00:58:12,238 Un garçon Perkins, âgé d'à peine 11 ans, 714 00:58:12,406 --> 00:58:15,158 on croyait qu'il était désespéré assez pour se suicider. 715 00:58:15,325 --> 00:58:17,076 Les armes mêmes que Ty avait appris à respecter, 716 00:58:17,244 --> 00:58:19,829 dit sa famille, il s'est retourné contre lui-même. 717 00:58:21,582 --> 00:58:25,168 A cette époque, nous étudions toutes les possibilités 718 00:58:25,335 --> 00:58:28,713 pour essayer de comprendre pourquoi cette tragédie s'est produite. 719 00:58:28,881 --> 00:58:31,215 Pour le moment, rien n'indique 720 00:58:31,383 --> 00:58:33,050 que l'intimidation était un facteur. 721 00:58:33,218 --> 00:58:35,636 Mais malgré ce que dit le surintendant, 722 00:58:35,804 --> 00:58:39,015 des amis disent Ty Field a été victime d'intimidation. 723 00:58:39,183 --> 00:58:42,018 Il y avait ce gamin ça s'en prend à lui tout le temps. 724 00:58:42,186 --> 00:58:45,730 Il est venu vers lui et j'ai commencé à être méchant, 725 00:58:45,898 --> 00:58:47,732 et je lui ai dit qu'il devait partir 726 00:58:47,900 --> 00:58:49,859 parce que nous ne voulions pas de problèmes. 727 00:58:50,027 --> 00:58:54,989 Quand je l'ai vu pour la dernière fois, il était vraiment triste et pleurait. 728 00:59:06,210 --> 00:59:08,044 Vous pouvez le faire. 729 00:59:08,212 --> 00:59:10,213 Je ne veux pas non plus. 730 00:59:10,380 --> 00:59:13,758 Je suis là et tu es dans mes bras. 731 00:59:13,926 --> 00:59:17,637 - Je sais. - On va le border encore une fois. 732 00:59:17,804 --> 00:59:20,598 Nous allons le mettre au lit. 733 00:59:25,896 --> 00:59:28,856 Rentrez le bébé encore une fois. 734 01:00:09,481 --> 01:00:11,148 Tout le monde se tourne vers le cercueil. 735 01:00:11,316 --> 01:00:13,693 Passez-le à la personne à côté de vous. 736 01:00:22,619 --> 01:00:25,288 Je crois le plus fort dans mon cœur 737 01:00:25,455 --> 01:00:30,710 que lorsqu'un enfant meurt, ils vont directement vers Dieu. 738 01:00:30,877 --> 01:00:33,337 Ils se rendent directement en sa présence. 739 01:00:35,173 --> 01:00:37,758 Mais qu’est-ce que cela nous laisse… 740 01:00:39,678 --> 01:00:43,347 ...ceux qui sont laissés pour compte ? 741 01:01:28,393 --> 01:01:29,977 Nous ne sommes que quelques personnes simples. 742 01:01:30,145 --> 01:01:34,774 Vous savez, nous sommes... Nous ne sommes personne. 743 01:01:34,941 --> 01:01:37,651 Je vous garantis si le fils d'un politicien a fait ça 744 01:01:37,819 --> 01:01:40,988 parce qu'il se faisait harceler dans une école publique, 745 01:01:41,156 --> 01:01:44,408 tu sais, il y aurait une loi demain. 746 01:01:44,576 --> 01:01:48,079 Des changements seraient apportés demain. 747 01:01:49,414 --> 01:01:51,165 Tu sais? Nous ne sommes personne. 748 01:01:52,751 --> 01:01:55,336 Mais nous nous aimons, et nous aimions notre fils. 749 01:02:10,102 --> 01:02:13,479 Nous allions travailler sur notre club-house. 750 01:02:13,647 --> 01:02:15,606 C'est loin dans les bois, 751 01:02:15,774 --> 01:02:18,734 et personne d'autre que moi et Ty sait où c'est. 752 01:02:27,536 --> 01:02:32,331 Nous serions juste divertir nous-mêmes pendant environ cinq heures. 753 01:02:32,499 --> 01:02:35,084 Cela semblerait durer 30 minutes. 754 01:02:35,252 --> 01:02:37,586 Je traîne juste, je passe un bon moment. 755 01:02:38,672 --> 01:02:41,966 Ty était juste l'enfant le plus cool que je connaisse. 756 01:02:45,011 --> 01:02:49,390 Ceci, ici, est la partie principale de cela, juste ici. 757 01:02:52,185 --> 01:02:57,231 Quand on s'ennuyait, on y descendait et chasser les lapins et tout ça. 758 01:03:00,777 --> 01:03:04,155 Et puis la partie secrète est bien loin là que personne n'a le droit de voir. 759 01:03:07,784 --> 01:03:11,036 L'intimidation n'est pas cool. Et je vais vous le dire, 760 01:03:11,204 --> 01:03:14,165 en deuxième année, j'ai essayé pour m'intégrer à tant de gens 761 01:03:14,332 --> 01:03:16,333 que j'étais probablement le plus gros tyran 762 01:03:16,501 --> 01:03:19,044 dans toute l'école, quand j'étais en deuxième année. 763 01:03:19,212 --> 01:03:21,797 Mais une fois arrivé en troisième... 764 01:03:21,965 --> 01:03:25,885 En troisième, j'ai commencé à réaliser quel con j'étais avec les enfants 765 01:03:26,052 --> 01:03:27,386 et ce qu'il pourrait faire. 766 01:03:27,554 --> 01:03:29,555 Et puis en quatrième J'ai vraiment commencé à réaliser 767 01:03:29,723 --> 01:03:31,515 que ça va blesser quelqu'un, 768 01:03:31,683 --> 01:03:33,642 alors j'ai décidé d'être cool avec tout le monde. 769 01:03:38,607 --> 01:03:40,649 Même quand les gens l'intimidaient 770 01:03:40,817 --> 01:03:46,614 J'aimerais, j'aurais tellement en colère, et je pourrais... 771 01:03:46,781 --> 01:03:50,284 Je pense que j'aurais pu blesser ces enfants tellement mauvais que ça lui a fait quelque chose. 772 01:03:50,452 --> 01:03:53,704 Comme s'ils le pousseraient vers le bas et diraient : "Tais-toi, spaz. Tu es un spaz," 773 01:03:53,872 --> 01:03:57,374 ou jette-le dans un casier ou mettez-le dans un. 774 01:03:57,542 --> 01:04:01,504 Et je voudrais juste aller décoller après eux et il dirait, 775 01:04:01,671 --> 01:04:04,548 "Trey, ça n'en vaut pas la peine. Soyez meilleur qu'eux. 776 01:04:04,716 --> 01:04:08,052 Tout va bien." Et puis il repartirait avec le sourire. 777 01:04:08,220 --> 01:04:11,597 Et je ne sais pas comment il pourrait faire ça. 778 01:04:11,765 --> 01:04:14,808 Il était bien plus fort que moi. 779 01:04:19,523 --> 01:04:23,526 Si c'était à moi, si j'étais le roi des États-Unis, 780 01:04:23,693 --> 01:04:26,403 J'arriverais là où il n'y avait pas de popularité, 781 01:04:26,571 --> 01:04:31,075 tout le monde était égal, parce que c'est comme ça que ça devrait être. 782 01:04:40,544 --> 01:04:44,838 Un lapin. Moi et Ty le ferions J'ai été après ça si vite. 783 01:04:50,971 --> 01:04:52,555 Je me demande où c'est passé. 784 01:04:56,059 --> 01:04:58,727 J'ai juste eu de la pluie dans les yeux ! 785 01:05:01,856 --> 01:05:06,235 - Je déteste la pluie. - J'aime la pluie. 786 01:05:06,403 --> 01:05:08,237 J'aime ça, comme... 787 01:05:08,405 --> 01:05:10,489 Vous savez quelle est ma philosophie ? 788 01:05:10,657 --> 01:05:12,950 Ma philosophie à propos de la pluie est la suivante : 789 01:05:13,118 --> 01:05:15,661 Tu sais comment quand les gens ne peuvent pas retiens-toi plus, ils pleurent ? 790 01:05:15,829 --> 01:05:17,121 C'est quoi...! Ouais, et ils aiment... 791 01:05:17,289 --> 01:05:19,081 Le monde absorbe tellement de choses 792 01:05:19,249 --> 01:05:21,292 que ça ne peut plus tenir, c'est pour ça qu'il pleut. 793 01:05:21,459 --> 01:05:23,294 Parce que c'est lâcher prise. 794 01:05:23,461 --> 01:05:26,839 Un éclair ! 795 01:05:27,007 --> 01:05:30,009 - L'avez-vous vu ? - Non, la pluie est entrée dans mes yeux. 796 01:05:49,863 --> 01:05:51,488 C'est tellement génial. 797 01:05:51,656 --> 01:05:54,950 - Je suis mouillé. - Le tonnerre est incroyable. 798 01:06:00,165 --> 01:06:06,003 Tyler, Summer, Caitlin, Brooke... 799 01:06:06,171 --> 01:06:10,382 Si je ne les avais pas... Je ne serais pas là. 800 01:06:10,550 --> 01:06:13,719 Bien sûr, à 100 pour cent. 801 01:06:13,887 --> 01:06:17,348 Ils sont tout ça me fait me lever 802 01:06:17,515 --> 01:06:19,975 et franchis les portes à l'école tous les matins. 803 01:06:21,019 --> 01:06:23,354 Je ne pourrais pas le faire sans eux. 804 01:06:27,651 --> 01:06:32,404 J'ai mon, quoi, quatre pieds dix pouces petite amie pour me protéger ? 805 01:06:32,572 --> 01:06:35,199 Elle a vu des fleurs. 806 01:06:35,367 --> 01:06:39,244 - Donne-moi mes chaussures ! - Non! C'est celui de Kelby. 807 01:06:39,412 --> 01:06:41,038 Elle est plus importante que toi. 808 01:06:45,418 --> 01:06:47,419 Saute et je t'attraperai. 809 01:06:47,587 --> 01:06:49,463 Veux-tu m'attraper ? 810 01:06:52,509 --> 01:06:54,760 Tu sais, j'ai juste continue de penser que peut-être 811 01:06:54,928 --> 01:06:59,473 Je suis celui qui est dans cette ville cela peut faire un changement. 812 01:07:05,605 --> 01:07:08,816 Je ne veux pas qu'ils gagnent, et je ne veux pas reculer, 813 01:07:08,983 --> 01:07:13,445 et peut-être que tout ce qu'il faut c'est qu'une personne se lève. 814 01:07:15,865 --> 01:07:17,533 Vous ne vous défendez pas seulement. 815 01:07:17,701 --> 01:07:19,159 Tu défends tous les enfants 816 01:07:19,327 --> 01:07:21,662 qui vivent cela chaque jour. 817 01:07:31,673 --> 01:07:34,633 Ce sont mes spéciaux petits chérubins, ici même, 818 01:07:34,801 --> 01:07:37,010 qui montent dans ces bus. 819 01:07:37,178 --> 01:07:39,012 Ce sont ceux-là que tu pries tous les soirs 820 01:07:39,180 --> 01:07:41,098 qu'ils rentrent chez eux sains et saufs. 821 01:07:54,738 --> 01:07:57,322 - Enlève ton cul de mon cartable. - D'ACCORD. 822 01:07:57,490 --> 01:07:59,825 - Ici. - Se déplacer! Se déplacer! 823 01:08:02,495 --> 01:08:04,955 Je vais te botter le cul. 824 01:08:08,293 --> 01:08:10,252 Quoi? 825 01:08:14,507 --> 01:08:16,884 Pourquoi tu me frappes ? 826 01:08:17,051 --> 01:08:19,470 Je vais utiliser mon téléphone portable, salope. 827 01:08:21,264 --> 01:08:22,389 Petite salope. 828 01:08:22,557 --> 01:08:25,267 - Allez! - Non, non, non. Aïe ! 829 01:08:25,435 --> 01:08:27,686 - Salope ! - Pourquoi tu me poignardes avec ? 830 01:08:29,105 --> 01:08:31,732 - Je vais t'arracher les babines ! - Salope ! 831 01:08:37,906 --> 01:08:39,948 - Donnez-lui fort. - Salope ! 832 01:09:05,767 --> 01:09:08,143 Je n'aurais jamais deviné en un million d'années, c'était si grave. 833 01:09:12,482 --> 01:09:15,484 Comprenez-vous qu'à un moment donné, tu t'es habitué à ça ? 834 01:09:15,652 --> 01:09:17,486 Et je ne le suis pas. 835 01:09:17,654 --> 01:09:20,405 je n'y suis pas habitué parce que je ne savais pas. 836 01:09:20,573 --> 01:09:22,825 Et je ne suis pas près de m'y habituer. 837 01:09:27,121 --> 01:09:29,665 Est-ce que ça te fait du bien quand ils te frappent ? 838 01:09:29,833 --> 01:09:32,125 Ou te donner un coup de pied ? Ou te poignarder ? 839 01:09:32,293 --> 01:09:33,585 Est-ce que ces choses vous font du bien ? 840 01:09:33,753 --> 01:09:37,714 Eh bien non. Eh bien, je ne sais pas. 841 01:09:37,882 --> 01:09:41,301 je commence à réfléchir Je ne ressens plus rien. 842 01:09:45,974 --> 01:09:48,517 Je ne comprends pas, Alex. 843 01:09:50,645 --> 01:09:52,229 Les amis sont censés pour que vous vous sentiez bien. 844 01:09:52,397 --> 01:09:55,440 C'est le but de les avoir. 845 01:09:55,608 --> 01:09:59,653 C'est quelqu'un d'autre sur la planète avec lequel vous pouvez vous connecter. 846 01:10:03,491 --> 01:10:07,160 Votre seul lien avec ces enfants c'est qu'ils aiment vous frapper. 847 01:10:14,002 --> 01:10:17,462 Si tu... Si tu dis ces gens ne sont pas mes amis, 848 01:10:17,630 --> 01:10:20,507 alors quels amis ai-je ? 849 01:10:40,069 --> 01:10:43,530 J'aimerais voir Kim ou Paula ou quelqu'un ? 850 01:10:43,698 --> 01:10:44,698 - Vous êtes ensemble les gars ? - Oui. 851 01:10:44,866 --> 01:10:46,533 D'ACCORD. 852 01:10:48,369 --> 01:10:51,079 Comment puis-je vous aider les gars ? 853 01:10:51,247 --> 01:10:54,124 Ma voix tremble. Je suis très contrarié. 854 01:10:54,292 --> 01:10:57,544 Je vais être honnête. Je suis assez contrarié je ne veux plus qu'il prenne le bus. 855 01:10:57,712 --> 01:11:00,339 - Dans quel bus est-il ? - Cinquante-quatre. 856 01:11:00,506 --> 01:11:02,966 - D'ACCORD. - Ce n'est absolument pas acceptable. 857 01:11:03,134 --> 01:11:05,636 Je veux dire, ils sont en le poignardant avec des crayons, 858 01:11:05,803 --> 01:11:07,930 et l'étouffer, et... 859 01:11:08,097 --> 01:11:13,810 Les bus sont notoirement de mauvais endroits pour beaucoup d'enfants. 860 01:11:15,480 --> 01:11:17,064 Je... tu sais, j'aimerais pouvoir dire 861 01:11:17,231 --> 01:11:19,733 Je pourrais arrêter ça là-dessus, mais je ne vais pas te mentir. 862 01:11:19,901 --> 01:11:24,947 Je ne peux pas. Euh, mais qu'est-ce qu'on peut faire c'est qu'on peut le mettre dans un autre bus. 863 01:11:26,491 --> 01:11:29,993 Donc si je le mets dans un autre bus J'ai, quoi, peu ou pas de garantie 864 01:11:30,161 --> 01:11:31,954 qu'il sera en sécurité dans ce bus non plus ? 865 01:11:32,121 --> 01:11:34,581 Quand j'étais dans le bus, quand j'étais enfant, 866 01:11:34,749 --> 01:11:36,625 si tu es sorti de votre siège, ils se sont arrêtés, 867 01:11:36,793 --> 01:11:40,504 le monde entier s'est arrêté jusqu'à ce que tout le monde s'est assis et s'est tu. 868 01:11:40,672 --> 01:11:44,049 Comment se fait-il qu'ils ne fassent rien maintenant ? Ils conduisent juste. 869 01:11:44,217 --> 01:11:47,135 Genre, il devrait y avoir plus de responsabilité que ça. 870 01:11:47,303 --> 01:11:49,429 Elle est... 871 01:11:49,597 --> 01:11:51,848 Il faut au moins que ça soit entendu. 872 01:11:52,016 --> 01:11:54,768 et ils sont debout, courent et dans le couloir du bus. 873 01:11:54,936 --> 01:11:57,062 Maintenant, j’en ai monté 54. 874 01:11:58,189 --> 01:11:59,940 J'ai emprunté cette voie. 875 01:12:00,108 --> 01:12:02,275 J'en ai suivi quelques-uns. 876 01:12:02,443 --> 01:12:04,444 Ils sont aussi bons que l'or. 877 01:12:10,910 --> 01:12:13,078 Je me sens vraiment mal que cela soit arrivé. 878 01:12:13,246 --> 01:12:14,538 Vous envoyez vos enfants à l'école avec l'hypothèse 879 01:12:14,706 --> 01:12:16,206 que s'ils ne sont plus sous votre garde, 880 01:12:16,374 --> 01:12:18,834 ils sont chez quelqu'un d'autre qui est tout aussi capable que toi 881 01:12:19,002 --> 01:12:21,753 de les garder en sécurité, et je ne ressens pas ça. 882 01:12:21,921 --> 01:12:25,841 - Il n'est pas en sécurité dans ce bus. - Moi non plus. 883 01:12:26,009 --> 01:12:29,678 C'est dur. C'est dur. Et tu sais quoi ? 884 01:12:29,846 --> 01:12:32,180 C'était ma journée de jeudi. 885 01:12:32,348 --> 01:12:35,058 C'est ma petite-fille et son nouveau petit frère. 886 01:12:35,226 --> 01:12:37,394 Je serais assis là, pleurer, tout comme toi 887 01:12:37,562 --> 01:12:39,896 si quelque chose arrivait à ces deux enfants. 888 01:12:41,649 --> 01:12:44,860 Tu vois mon nouveau bébé, hein ? 889 01:12:47,238 --> 01:12:50,073 Nous ne voulons rien ce qui arrive à ces bébés. 890 01:12:50,241 --> 01:12:52,659 N’importe lequel d’entre eux. 891 01:12:52,827 --> 01:12:57,205 C'est totalement faux, totalement faux que cette situation se produirait. 892 01:12:57,373 --> 01:12:59,833 Absolument. Mais... 893 01:13:00,001 --> 01:13:03,086 Il me semble simplement que si c'est quelques enfants, alors... 894 01:13:03,254 --> 01:13:04,921 ... tu enlèves les quelques enfants. 895 01:13:06,215 --> 01:13:09,843 Tu devras juste me faire confiance 896 01:13:10,011 --> 01:13:12,054 que nous prendrons soin de cet autre enfant. 897 01:13:12,221 --> 01:13:14,473 Et je suis vraiment content que tu sois venu. 898 01:13:17,477 --> 01:13:18,935 Allez. 899 01:13:20,313 --> 01:13:21,980 Au revoir, chérie. 900 01:13:22,148 --> 01:13:23,315 - Merci encore. - Merci. 901 01:13:23,483 --> 01:13:25,442 - Je te parlerai plus tard, d'accord ? - D'accord. 902 01:13:27,987 --> 01:13:31,073 Nous en sommes désolés, mais nous nous en occuperons. 903 01:13:32,700 --> 01:13:34,326 Attends ta mère. 904 01:13:34,494 --> 01:13:35,952 Qu'a-t-elle dit quand nous sommes partis, 905 01:13:36,120 --> 01:13:38,538 "Nous nous en occuperons" ? je suis presque sûr c'est ce qu'elle a dit à l'automne. 906 01:13:38,706 --> 01:13:40,123 Ouais. 907 01:13:40,291 --> 01:13:44,127 Elle nous a fait de la politique. Elle ne ferait rien. 908 01:13:57,975 --> 01:14:02,646 Si quelque chose n'est pas fait et les enfants n'en entendent pas parler, 909 01:14:02,814 --> 01:14:06,066 il dira : « Oh, ça va. » 910 01:14:09,278 --> 01:14:11,071 Ce que je fais, c'est enquêter 911 01:14:11,239 --> 01:14:13,198 ce qui est arrivé à Alex l'autre jour. 912 01:14:13,366 --> 01:14:15,826 - Est-ce que tu... - Alex le rouge... 913 01:14:15,993 --> 01:14:17,953 ...la rousse ou celui aux cheveux blonds ? 914 01:14:18,121 --> 01:14:19,371 Pouvez-vous m'en parler un peu ? 915 01:14:19,539 --> 01:14:21,456 Parce que je ne sais pas, vraiment, beaucoup à ce sujet. 916 01:14:21,624 --> 01:14:23,792 J'ai vu des gens lui faire des trucs, 917 01:14:23,960 --> 01:14:28,505 mais je n'en sais rien, genre, qu'est-ce qui se passe réellement. 918 01:14:28,673 --> 01:14:32,134 Avez-vous déjà vu quelque chose lui est arrivé dans le bus 919 01:14:32,301 --> 01:14:34,845 cela serait considéré comme blessant ? 920 01:14:35,012 --> 01:14:36,763 Pas à ma connaissance. 921 01:14:36,931 --> 01:14:41,476 Teddy et d'autres personnes, comme, appelez-le "visage de poisson" dans le bus. 922 01:14:41,644 --> 01:14:44,771 C'est des blagues et tout ça, et il en rit même. 923 01:14:44,939 --> 01:14:47,399 - Alors oui. - D'ACCORD. 924 01:14:48,401 --> 01:14:51,153 Salut Jerry, entre. 925 01:14:56,284 --> 01:14:58,994 Je comprends que tu je ne m'entends pas 926 01:14:59,162 --> 01:15:01,746 très bien avec Alex Hopkins. 927 01:15:04,083 --> 01:15:06,501 Hum, parfois nous avons, genre, 928 01:15:06,669 --> 01:15:10,130 ce gamin du lycée ça s'en prend à moi et à lui. 929 01:15:11,382 --> 01:15:12,924 Il est plutôt potelé. 930 01:15:17,680 --> 01:15:21,016 Pensez-vous que le bus est très sûr, Thomas ? 931 01:15:21,184 --> 01:15:22,517 Non. 932 01:15:24,187 --> 01:15:26,730 Et tu l'as déjà frappé ? 933 01:15:26,898 --> 01:15:30,650 Euh, oui, je l'ai fait parce que il m'a vraiment rendu fou. 934 01:15:32,320 --> 01:15:34,863 Tu ne taquineras personne, 935 01:15:35,031 --> 01:15:37,073 ou en utilisant de gros mots. 936 01:15:37,241 --> 01:15:39,826 D'ACCORD. 937 01:15:39,994 --> 01:15:43,830 Tu me dis "OK", et je le croirai quand je le verrai. 938 01:15:48,252 --> 01:15:50,462 Vous parlerez à l'agent Mattus, 939 01:15:50,630 --> 01:15:53,924 et tu ne rouleras probablement pas ce bus pour le reste de l'année 940 01:15:54,091 --> 01:15:58,053 si tu penses que ça va pour que tu frappes les gens. 941 01:15:58,221 --> 01:16:02,641 " Vas-y, frappe-le, attaque-le, fais-le. 942 01:16:05,144 --> 01:16:07,354 Et ça va dans votre dossier disciplinaire. 943 01:16:07,521 --> 01:16:09,105 - D'ACCORD. - D'accord? 944 01:16:09,273 --> 01:16:11,608 Je te surveillerai. 945 01:16:17,865 --> 01:16:23,620 Quelle est la chose dont tu as besoin commencer à faire ce que tu n'as pas fait ? 946 01:16:26,040 --> 01:16:28,959 - Parlez-en à quelqu'un. - Oui. 947 01:16:29,126 --> 01:16:32,337 Nous faites-vous confiance que nous allons fais quelque chose quand tu nous le dis 948 01:16:32,505 --> 01:16:34,756 que quelqu'un te dérange ? 949 01:16:34,924 --> 01:16:40,679 Eh bien, en sixième année, euh, toi, euh... 950 01:16:40,846 --> 01:16:44,516 ... n'a rien fait, euh, 951 01:16:44,684 --> 01:16:46,768 Teddy assis sur ma tête. 952 01:16:49,355 --> 01:16:51,856 - Dans le bus ? - Ouais, il y a genre un petit bouton. 953 01:16:52,024 --> 01:16:54,609 Ensuite, une fois que vous avez déverrouillé ce bouton, 954 01:16:54,777 --> 01:16:56,778 vous pouvez, par exemple, relever les sièges. 955 01:16:56,946 --> 01:17:01,491 Et il souleva le siège, j'ai mis ma tête dedans, je me suis assis sur ma tête. 956 01:17:01,659 --> 01:17:04,411 Comment sais-tu que je n'ai rien fait ? 957 01:17:06,122 --> 01:17:07,664 Je ne sais pas, parce que... 958 01:17:07,832 --> 01:17:12,544 Alex, est-ce qu'il s'est assis ta tête après que tu me l'as dit ? 959 01:17:12,712 --> 01:17:15,088 - Il... - Je lui ai parlé. 960 01:17:16,841 --> 01:17:19,384 Et il n'a pas refait ça, n'est-ce pas ? 961 01:17:35,735 --> 01:17:38,111 Allez, ouvre le coffre. 962 01:17:52,585 --> 01:17:55,670 Je suis à la maison ! Waouh ! 963 01:18:00,885 --> 01:18:03,303 Je suis à la maison ! 964 01:18:16,692 --> 01:18:19,527 La maison a l'air tellement mieux. 965 01:18:19,695 --> 01:18:23,073 Oh! Cela a l'air si différent. 966 01:18:30,915 --> 01:18:32,582 Ouh ! 967 01:18:32,750 --> 01:18:34,626 Ooh-whi. 968 01:18:37,254 --> 01:18:40,507 Maman, la maison est si jolie. 969 01:18:40,674 --> 01:18:44,427 - Hein? - C'est si joli. 970 01:18:44,595 --> 01:18:46,262 - Quoi? - C'est comme ma première fois ici. 971 01:18:46,430 --> 01:18:47,597 Pourquoi continuez-vous à éteindre les lumières ? 972 01:18:47,765 --> 01:18:49,724 Oh, c'est mauvais. 973 01:19:06,951 --> 01:19:12,122 "Parfois douceur et amour c'est tout ce dont vous avez besoin. 974 01:19:12,289 --> 01:19:17,419 Chère Mère, je tiens à te remercier pour tout ce que tu m'as donné : 975 01:19:17,586 --> 01:19:20,088 amour, confiance, soins, aide, plaisir, vie. 976 01:19:20,256 --> 01:19:22,632 Bonne fête des mères. 977 01:19:23,634 --> 01:19:25,927 Ce coupon est valable pour une corvée. 978 01:19:26,095 --> 01:19:30,098 Ce coupon est bon pour un petit-déjeuner au lit. 979 01:19:30,266 --> 01:19:33,643 Ce coupon est bon pour trois jours de plaisir." 980 01:19:44,864 --> 01:19:49,159 Mmmm. 981 01:19:51,412 --> 01:19:52,954 C'est un peu dommage que ce soit la fête des mères. 982 01:19:53,122 --> 01:19:55,206 je n'ai pas l'impression une très bonne mère aujourd'hui. 983 01:19:57,209 --> 01:20:00,628 Viens ici. Viens ici. 984 01:20:10,598 --> 01:20:12,932 Alex, il n'arrive tout simplement pas à s'intégrer. 985 01:20:13,100 --> 01:20:14,809 Il essaie. 986 01:20:14,977 --> 01:20:19,147 Il vient de tomber tellement bizarre pour les gens, tu sais ? 987 01:20:19,315 --> 01:20:22,734 Ce qui m'énerve vraiment, c'est que 988 01:20:22,902 --> 01:20:25,153 s'ils apprenaient à le connaître, 989 01:20:25,321 --> 01:20:28,448 il serait probablement le plus ami dévoué qu’ils ont toujours eu. 990 01:20:32,244 --> 01:20:34,537 Je suis sûr que nous n'avons pas fait les choses sont plus faciles ici, hein ? 991 01:20:34,705 --> 01:20:37,499 S'il rentrait à la maison et nous disait ce truc, sur une base régulière, 992 01:20:37,666 --> 01:20:41,377 quand c'est arrivé, alors nous l'aurions su. 993 01:20:41,545 --> 01:20:43,671 J'imagine la seule chose pire que... 994 01:20:45,341 --> 01:20:47,592 ...il pleure ou s'effondre devant ces garçons 995 01:20:47,760 --> 01:20:48,843 quand ils battent c'est de la merde de sa part 996 01:20:49,011 --> 01:20:51,387 c'est devoir rentrer à la maison et vous le dire. 997 01:21:00,231 --> 01:21:01,898 Il veut être toi. 998 01:21:02,066 --> 01:21:03,900 Je ne te vois jamais pleurer. 999 01:21:14,453 --> 01:21:15,787 Eh bien, la prochaine fois qu'il sera là, 1000 01:21:15,955 --> 01:21:17,914 Je vais te frapper fort et tu commences à pleurer. 1001 01:21:24,380 --> 01:21:29,551 Euh, maman ? Puis-je monter mes patins à roulettes ? 1002 01:21:29,718 --> 01:21:31,386 - Si tu changes de pantalon. - D'ACCORD. 1003 01:21:31,554 --> 01:21:33,972 Si tu tombes, je ne le fais pas je veux que tu déchires ton pantalon. 1004 01:21:41,313 --> 01:21:44,983 Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît, pour les annonces de l'après-midi. 1005 01:21:45,150 --> 01:21:47,569 C'est le dernier jour de l'école pour tous. 1006 01:21:47,736 --> 01:21:51,489 Et nous voulons vous souhaiter à tous un été sûr, heureux et amusant, 1007 01:21:51,657 --> 01:21:53,700 et nous ne pouvons pas attendre pour vous voir à l'automne. 1008 01:21:53,867 --> 01:21:56,077 Pourquoi as-tu toujours tes cheveux sont comme ça ? Comme... 1009 01:21:56,245 --> 01:21:59,247 Genre, ma frange est bizarre. 1010 01:22:03,043 --> 01:22:05,295 D'ACCORD. 1011 01:22:07,047 --> 01:22:09,882 Attends, laisse-moi encore récupérer ta chemise. 1012 01:22:18,100 --> 01:22:20,101 - Merci. - Hé, je peux signer ta chemise ? 1013 01:22:20,269 --> 01:22:21,769 Bien sûr. 1014 01:22:27,276 --> 01:22:29,277 On récupère nos affaires aujourd'hui ? 1015 01:22:29,445 --> 01:22:31,070 Qu'est-ce que c'est? 1016 01:22:31,238 --> 01:22:34,198 - Je ne sais pas. - C'est idiot, probablement. 1017 01:22:53,636 --> 01:22:58,014 Je ne crois pas à la chance, mais je crois en l'espoir. 1018 01:23:03,145 --> 01:23:06,189 Juste là et juste là. Il y a les jumeaux juste là. 1019 01:23:06,357 --> 01:23:09,484 Rébecca... Oh ! Je n'arrive pas à les différencier ! 1020 01:23:11,362 --> 01:23:13,696 Il y a Fatima, juste là. 1021 01:23:13,864 --> 01:23:16,824 Je lui ai demandé si je pouvais prendre un dollar au déjeuner 1022 01:23:16,992 --> 01:23:21,788 parce que je voulais acheter un interrupteur, mais elle a dit : "Peut-être". 1023 01:23:21,955 --> 01:23:24,248 Elle a un joli nez. 1024 01:23:27,169 --> 01:23:28,836 Les filles sont comme des bonbons. 1025 01:23:29,004 --> 01:23:32,256 Parfois tu veux, comme un bar Hershey, 1026 01:23:32,424 --> 01:23:34,175 parfois, vous voulez une barre Snickers. 1027 01:23:34,343 --> 01:23:36,969 Tu ne peux pas vraiment le dire lequel tu veux. 1028 01:23:42,017 --> 01:23:45,478 Parfois, tu as envie d'une glace. 1029 01:23:49,066 --> 01:23:52,819 C'est un sentiment compliqué. 1030 01:24:39,491 --> 01:24:41,075 Encore une semaine. 1031 01:24:44,663 --> 01:24:48,124 Quand tu regardes en arrière et que tu te demandes où est passée l'année... 1032 01:24:51,295 --> 01:24:54,338 ... et à quoi ça ressemblerait si Tyler était là. 1033 01:24:56,091 --> 01:24:58,009 Comment serait-il ? 1034 01:24:58,177 --> 01:25:00,303 Dans quelle mesure aurait-il changé ? 1035 01:25:01,764 --> 01:25:03,556 Vous ne le savez tout simplement pas. 1036 01:25:18,197 --> 01:25:21,616 Ouais, tu sais, j'y suis allé en pensant ça allait être une nouvelle année, 1037 01:25:21,784 --> 01:25:23,576 et les gens étaient habitués à moi. 1038 01:25:23,744 --> 01:25:29,916 Et je suis allé en classe, et la classe était déjà plein et je me suis assis, 1039 01:25:30,083 --> 01:25:32,627 et tout le monde autour de moi a changé de siège. 1040 01:25:32,795 --> 01:25:34,670 Comme chaque personne. 1041 01:25:34,838 --> 01:25:36,964 J'étais le seul assis en petit cercle. 1042 01:25:37,925 --> 01:25:39,217 C'était suffisant. 1043 01:25:47,309 --> 01:25:51,395 Peut-être qu'il y a un autre endroit Je peux essayer de faire une différence. 1044 01:25:52,940 --> 01:25:55,149 Nous avons décidé, dès cette semaine, 1045 01:25:55,317 --> 01:25:57,068 que nous l'avons tirée je suis sorti de l'école ici. 1046 01:25:58,946 --> 01:26:00,363 Je n'ai jamais su ce qu'on disait, 1047 01:26:00,531 --> 01:26:02,031 "Tu ne sais pas quoi une personne a vécu 1048 01:26:02,199 --> 01:26:03,783 jusqu'à ce que tu marches un mile à leur place." 1049 01:26:03,951 --> 01:26:07,995 Je n'ai jamais vraiment compris la profondeur de ce sens 1050 01:26:08,163 --> 01:26:10,248 jusqu'à ce que j'aie un enfant gay. 1051 01:26:12,209 --> 01:26:16,838 Cela m'a fait complètement réévaluer qui et ce que je suis en tant qu'être humain... 1052 01:26:18,340 --> 01:26:21,217 ...pour voir la laideur cela est sorti. 1053 01:26:24,972 --> 01:26:28,266 Il m'a fallu du temps pour réaliser qu'on ne peut pas tout changer d'un coup. 1054 01:26:28,433 --> 01:26:31,143 Il faudra plusieurs personnes. 1055 01:26:31,311 --> 01:26:33,855 à différentes étapes de la vie des gens, 1056 01:26:34,022 --> 01:26:36,941 parler et faire une différence. 1057 01:26:37,109 --> 01:26:40,152 Cela ne va pas seulement me prendre. 1058 01:26:52,875 --> 01:26:54,750 C'est une petite école à une seule pièce 1059 01:26:54,918 --> 01:26:58,838 que ma grand-mère enseigné il y a longtemps. 1060 01:26:59,006 --> 01:27:03,801 Et ma famille a été dans ce domaine depuis plus de 100 ans. 1061 01:27:03,969 --> 01:27:08,055 Notre ferme est une ferme centenaire de l'Oklahoma. 1062 01:27:11,768 --> 01:27:13,519 C'est le Progrès. 1063 01:27:17,566 --> 01:27:19,191 C'est la maison. 1064 01:27:21,320 --> 01:27:25,865 Le nom de Ty est dans la fondation de la maison dans laquelle nous vivons. 1065 01:27:26,033 --> 01:27:27,700 Il m'a aidé à le construire. 1066 01:27:27,868 --> 01:27:31,787 Il s'est donné du mal. Je ne peux aller nulle part. 1067 01:27:50,599 --> 01:27:54,393 C'est ici que dans le monde l'organisation a lieu, 1068 01:27:54,561 --> 01:27:58,648 pour un gars qui vient d'accéder à Internet il y a environ six semaines. 1069 01:28:00,525 --> 01:28:03,945 C'est une chose assez étonnante. 1070 01:28:04,112 --> 01:28:05,738 L'idée m'est venue, 1071 01:28:05,906 --> 01:28:08,240 et j'ai commencé ce groupe, Défendez le Silencieux, 1072 01:28:08,408 --> 01:28:11,953 à la mémoire de Ty, pour lutter contre l'intimidation, et... 1073 01:28:12,120 --> 01:28:15,873 ... J'ai lancé l'idée là-bas, and it took off like wildfire. 1074 01:28:18,877 --> 01:28:21,504 The Internet's an amazing thing. 1075 01:28:21,672 --> 01:28:26,968 We... We reached out to parents qui ont perdu des enfants 1076 01:28:27,135 --> 01:28:30,596 in Illinois and Texas and Alabama. 1077 01:28:30,764 --> 01:28:34,141 Parents of kids that are being bullied all over the world. 1078 01:28:36,269 --> 01:28:37,812 As early as this morning, 1079 01:28:37,980 --> 01:28:41,607 nous avons reçu messages et appels téléphoniques 1080 01:28:41,775 --> 01:28:45,987 de trois autres rassemblements that we didn't know about. 1081 01:28:53,453 --> 01:28:56,455 They don't have power out there, on the south lawn of the Capitol, 1082 01:28:56,623 --> 01:28:59,125 so we had to make our own. 1083 01:29:11,013 --> 01:29:13,180 - C'est bien. - D'ACCORD. 1084 01:29:16,101 --> 01:29:18,019 - Prêt? - Ouais. 1085 01:29:42,627 --> 01:29:45,588 A cette époque, J'aimerais lâcher les ballons 1086 01:29:45,756 --> 01:29:50,009 en l'honneur des enfants qui ont ont pris la vie à cause de l'intimidation 1087 01:29:50,177 --> 01:29:53,304 partout aux États-Unis et d'autres pays. 1088 01:29:55,182 --> 01:29:57,058 Ryan Halliton. 1089 01:29:59,102 --> 01:30:00,936 Montana Lance. 1090 01:30:02,564 --> 01:30:04,565 Brandon Swartwood. 1091 01:30:06,651 --> 01:30:08,486 Scott Wells. 1092 01:30:10,155 --> 01:30:12,114 Ty Smalley. 1093 01:30:12,282 --> 01:30:14,116 Et le dernier... 1094 01:30:14,284 --> 01:30:18,996 ... c'est mon fils, qui est très cher pour moi, c'est Tyler. 1095 01:30:39,684 --> 01:30:42,770 Soyez la différence. Sortez et trouvez cet enfant 1096 01:30:42,938 --> 01:30:47,358 ce petit nouveau qui vient d'emménager en ville, debout là-bas tout seul. 1097 01:30:47,526 --> 01:30:49,568 Soyez son ami. 1098 01:30:49,736 --> 01:30:51,779 Sourire. 1099 01:30:53,490 --> 01:30:56,784 Soyez prêt à l'aider à se relever quand il est poussé vers le bas. 1100 01:30:56,952 --> 01:30:59,954 Soyez prêt à le défendre. 1101 01:31:00,122 --> 01:31:02,873 Si nous le faisons tous ensemble, nous changerons le monde. 1102 01:31:03,041 --> 01:31:05,501 Cela commence ici, maintenant. 1103 01:31:07,921 --> 01:31:10,005 Finissons-en. 1104 01:31:10,173 --> 01:31:12,091 Waouh ! 1105 01:31:13,844 --> 01:31:15,594 Merci les gars. 1106 01:31:23,854 --> 01:31:27,398 Je voudrais remercier chacun l'un de vous pour être venu ce soir 1107 01:31:27,566 --> 01:31:30,234 pour soutenir ces merveilleux jeunes hommes et femmes 1108 01:31:30,402 --> 01:31:32,987 dans leurs efforts pour mettre fin à l’intimidation. 1109 01:31:33,155 --> 01:31:36,115 J'aimerais aussi te dire merci 1110 01:31:36,283 --> 01:31:39,201 à tous ceux qui organisent des veillées dans le monde entier, 1111 01:31:39,369 --> 01:31:43,831 et ils ont travaillé leur les queues pour que cela se produise. 1112 01:31:43,999 --> 01:31:48,043 Ils l'ont fait par amour et le soutien et le respect d'autrui, 1113 01:31:48,211 --> 01:31:51,630 et l'amour non seulement leurs propres enfants, 1114 01:31:51,798 --> 01:31:55,801 ils le font pour vous. Ils le font pour vos enfants. 1115 01:31:56,887 --> 01:31:59,221 Ils le font l'un pour l'autre. 1116 01:32:03,935 --> 01:32:07,813 Ce sont mes enfants. Je me soucie de chacun d'eux 1117 01:32:07,981 --> 01:32:10,691 comme s'ils étaient les miens. 1118 01:32:36,676 --> 01:32:39,887 Nous devons tous continuer ce que nous avons commencé aujourd'hui. 1119 01:32:41,681 --> 01:32:45,351 Je vais un peu glisser en arrière-plan maintenant, euh... 1120 01:32:45,518 --> 01:32:50,689 Moi et ma femme, nous avons besoin de temps pour guérir. 1121 01:32:50,857 --> 01:32:56,362 Je n'arrêterai jamais de me battre l'intimidation partout où je la trouve. 1122 01:32:56,529 --> 01:32:59,156 Je lutterai pour toujours contre l'intimidation... 1123 01:33:00,492 --> 01:33:02,701 ... parce que mon fils 1124 01:33:02,869 --> 01:33:06,997 aura 11 ans pour toujours. 1125 01:33:07,874 --> 01:33:09,333 Merci. 1126 01:33:14,965 --> 01:33:17,758 Je crois que plus d'enfants se sont manifestés 1127 01:33:17,926 --> 01:33:20,761 quand Tyler était victime d'intimidation, 1128 01:33:20,929 --> 01:33:23,764 et a pris position aux côtés de Tyler, 1129 01:33:23,932 --> 01:33:26,100 Tyler serait toujours là aujourd'hui. 1130 01:33:28,436 --> 01:33:30,604 Tout commence par un et se construit. 1131 01:33:31,731 --> 01:33:34,650 Et si nous pouvons continuer pour augmenter les chiffres... 1132 01:33:36,778 --> 01:33:40,948 ...que ce soit un par un, deux par deux, 1133 01:33:41,116 --> 01:33:46,370 ... finalement nous avons une armée, là où nous pouvons tout vaincre. 1134 01:34:29,914 --> 01:34:32,124 ♪ Suivez-moi 1135 01:34:32,292 --> 01:34:36,086 ♪ Vers les rivages des naufragés d'un pays sombre et étrange 1136 01:34:36,254 --> 01:34:38,005 ♪ Je suis né 1137 01:34:38,173 --> 01:34:41,633 ♪ Un étranger qui réfléchit à voix haute dans une langue étrangère 1138 01:34:41,801 --> 01:34:43,719 ♪ Je n'étais pas à ma place 1139 01:34:43,887 --> 01:34:45,346 ♪ Je regardais partout 1140 01:34:45,513 --> 01:34:47,556 ♪ J'essaie juste de trouver un visage amical 1141 01:34:47,724 --> 01:34:50,559 ♪ Mais ils sont tous partis 1142 01:34:53,146 --> 01:34:55,230 - ♪ As-tu déjà pensé - ♪ As-tu déjà réfléchi ? 1143 01:34:55,398 --> 01:34:58,817 - ♪ As-tu déjà pensé, réfléchi - ♪ As-tu déjà pensé, réfléchi 1144 01:34:58,985 --> 01:35:02,196 ♪ Beaucoup de monde chaque jour qui va sûrement se noyer 1145 01:35:04,866 --> 01:35:06,950 - ♪ As-tu déjà pensé - ♪ As-tu déjà pensé 1146 01:35:07,118 --> 01:35:10,245 - ♪ As-tu déjà pensé, réfléchi - ♪ As-tu déjà pensé, réfléchi 1147 01:35:10,413 --> 01:35:14,666 ♪ Qui m'a laissé tout seul dans cette ville ? 1148 01:35:16,753 --> 01:35:22,174 ♪ Et un coeur brisé est un ami bienvenu 1149 01:35:22,342 --> 01:35:27,388 ♪ Et quand ce cœur s'en va que vas-tu faire alors ? 1150 01:35:27,555 --> 01:35:30,265 - ♪ Et si je pleure - ♪ Si je pleure 1151 01:35:30,433 --> 01:35:33,102 ♪ Est-ce un péché ? 1152 01:35:39,526 --> 01:35:42,528 ♪ Et la sagesse est un murmure 1153 01:35:45,198 --> 01:35:47,991 ♪ Et j'essaie de comprendre 1154 01:35:48,159 --> 01:35:50,244 ♪ Comprendre 1155 01:35:50,412 --> 01:35:53,163 ♪ Ce que je dis, ce que je pense 1156 01:35:53,331 --> 01:35:56,542 ♪ Où je dors Quand je respire 1157 01:35:56,709 --> 01:35:59,545 ♪ Ce que je fais avec mes mains 1158 01:36:02,006 --> 01:36:04,091 - ♪ As-tu déjà pensé - ♪ As-tu déjà pensé 1159 01:36:04,259 --> 01:36:07,302 - ♪ As-tu déjà pensé, réfléchi - ♪ As-tu déjà pensé, réfléchi 1160 01:36:07,470 --> 01:36:10,973 ♪ Beaucoup de monde chaque jour qui va sûrement se noyer 1161 01:36:13,393 --> 01:36:15,477 - ♪ As-tu déjà pensé - ♪ As-tu déjà pensé 1162 01:36:15,645 --> 01:36:18,856 - ♪ As-tu déjà pensé, réfléchi - ♪ As-tu déjà pensé, réfléchi 1163 01:36:19,023 --> 01:36:23,110 ♪ Qui m'a laissé tout seul dans cette ville ? 1164 01:36:25,321 --> 01:36:30,659 ♪ Et un coeur brisé est un ami bienvenu 1165 01:36:30,827 --> 01:36:36,081 ♪ Et quand ce cœur s'en va que vas-tu faire alors ? 1166 01:36:36,249 --> 01:36:39,001 - ♪ Et si je pleure - ♪ Si je pleure 1167 01:36:39,169 --> 01:36:41,503 ♪ Est-ce un péché ? 1168 01:37:10,658 --> 01:37:12,743 - ♪ As-tu déjà pensé - ♪ As-tu déjà pensé 1169 01:37:12,911 --> 01:37:15,829 - ♪ As-tu déjà pensé, réfléchi - ♪ As-tu déjà pensé, réfléchi 1170 01:37:15,997 --> 01:37:19,666 ♪ Beaucoup de monde chaque jour qui va sûrement se noyer 1171 01:37:22,086 --> 01:37:24,171 - ♪ As-tu déjà pensé - ♪ As-tu déjà pensé 1172 01:37:24,339 --> 01:37:27,633 - ♪ As-tu déjà pensé, réfléchi - ♪ As-tu déjà pensé, réfléchi 1173 01:37:27,800 --> 01:37:31,762 ♪ Qui m'a laissé tout seul dans cette ville ? 1174 01:37:33,848 --> 01:37:39,353 ♪ Et un coeur brisé est un ami bienvenu 1175 01:37:39,521 --> 01:37:44,733 ♪ Et quand ce cœur s'en va que vas-tu faire alors ? 1176 01:37:44,901 --> 01:37:47,611 - ♪ Et si je pleure - ♪ Si je pleure 1177 01:37:47,779 --> 01:37:49,738 ♪ Est-ce un péché ? 1178 01:37:51,115 --> 01:37:53,992 ♪ Et je craque enfin ♪